El lago de origen glaciar Titisee tiene una superficie estimada
de 1.300 m² y un promedio de veinte metros de profundidad
TITISEE
Éste era el lago en el que, según las leyendas,
los sacros númenes consolaban la sed de los hombres,
las calas y lirios lo abrigaban de blancas flores
y aparecían los niños traídos por cigüeñas.
Hasta aquí llegó el emperador Tito y cuentan
que, por gustarle tanto el paraje, le dio su nombre.
Otras fuentes citan cómo tal vez Titinio, un noble
que por los alrededores buscaba capturar presas,
lo bautizó en los tiempos lejanos del siglo XII.
Dos sarcófagos datados sobre el primer milenio
antes de Cristo, excavando un minúsculo monte
del breve río Gutach donde desagua, es el resto
arqueológico que muestra cómo desde entonces
tribus celtas habitaban este espejo del cielo.
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
Las casas y hoteles de su entorno parecen de chocolate
al estar construidas con madera y barnizadas pulcramente
TITISEE
Aquest era el llac en el qual, segons les llegendes,
els sacres númens consolaven la set dels homes,
les cales i lliris el abrigaven de blanques flors
i
apareixien els nens portats per cigonyes.
Fins aquí va arribar l'emperador Tito i compten
que, per agradar el paratge, li va donar el seu nom.
Altres fonts citen com un tal Titinio, un noble
que pels voltants buscava capturar preses,
el va batejar en els temps llunyans del segle XII.
Dos sarcòfags datats sobre el primer mil·lenni
abans de Crist, excavant un minúscul monticle
del breu riu Gutach on desguassa, és la resta
arqueològic que mostra com des de llavors
tribus celtes habitaven aquest mirall del cel.
(Traducció d’Andreu González Déniz)
El glaciar del monte Feldberg, el más alto de la Selva Negra (Schwarzwald) con sus 1.493 metros de altura, alimenta al lago Titisee que se formó durante el Pleistoceno y se halla junto a Neustadt en el estado federado alemán de Baden-Würtemberg
No hay comentarios:
Publicar un comentario