Godofredo de Monmouth
(País de Gales, 1100 - 1155)
Clérigo y escritor del ciclo artúrico
HISTORIA DE LOS
REYES DE BRITANIA
"Britania, la mejor de las islas, abunda en toda clase de metales, posee campos que se extienden por todas partes y ladera idóneas para los mejores cultivos, está regada, además, por lagos y riachuelos abundantes en peces y por tres nobles ríos, el Támesis, el Severn y el Humber, a los que extiende como si fueran brazos para recibir el comercio de ultramar"
"La habitan cinco pueblos, a saber, los Normandos, los Britanos, los Sajones, los Pictos y los Escotos. De ellos fueron los Britanos quienes, antes que los demás, la poblaron de mar a mar hasta que, debido a su orgullo, la venganza divina los alcanzó y hubieron de someterse a Pictos y Sajones"
"La isla se llamaba entonces Albión, y nadie la habitaba, a excepción de unos pocos gigantes"
"Bruto llamó Britania —de su nombre — a la isla, y Britanos a sus compañeros, pues quería así que su nombre viviera eternamente"
"En cuanto a Corineo, llamó a la parte del país que le cupo en suerte Corinea —también de su nombre— y Corinenses a su gente, siguiendo el ejemplo de Bruto; tenía el privilegio de elegir provincia antes que los demás y se decidió por la región que hoy se llama Cornubia (Cornualles), ya sea por alteración del nombre primitivo, ya por ser , como es, geográficamente el cornu o cuerno de Britania"
"A la muerte de Cunedagio lo sucedió en el trono su hijo Rivalón, joven pacífico y feliz que gobernó el reino con diligencia. Fue en su reinado cuando cayó, durante tres días consecutivos, una lluvia de sangre y se produjo una invasión de moscas que hacía morir a los hombres"
"Aquí y allá corrían ríos de sangre, y los dardos lanzados por los guerreros producían enormes heridas mortales. Los heridos caían ente las filas como la mies bajo la hoz de los segadores. Al final, fueron los Britanos quienes prevalecieron, huyendo los Noruegos"
"El rey Morvido cuando consigue la victoria no concede cuartel a nadie: manda que sean conducidos a su presencia los prisioneros uno por uno, y los degüella con sus propias manos, saciando así su sed de sangre; y cuando, fatigado, interrumpe por un instante su tarea, no deja de ordenar que los que quedan sean desollados vivos, y una vez desollados, arrojados al fuego"
"Artgalón se empeñó por doquier en arruinar a los nobles y ensalzar a los viles; arrebató a los ricos sus bienes, acumulando así infinitos tesoros"
"Gayo Julio César, tan pronto como sopla el viento propicio, iza velas y desembarca con su ejército en las bocas del río Támesis"
Edición del año 2004 en Alianza
"En cuanto César se vio vencido huyó con los escasos hombres que le quedaban a las naves y se acogió al abrigo del mar"
"El triunfo no lo obtiene el caudillo, sino aquellos que derraman sangre por él en la batalla"
"Julio César aceptó la paz con Casibelauno recibiendo a cambio un tributo anual consistente en tres mil libras de plata"
"Cuando la usurpación de Carausio se supo en Roma, el Senado envió a Alecto como legado, con tres legiones, para que diese muerte al tirano y restituyera el trono de Britania a la dominación romana. Nada más desembarcar Alecto, se enfrentó con Carausio, lo mató y se instaló a su vez en el trono"
"Se convierte más fácilmente a un milano en azor que a un patán en un hombre sabio: el que se esfuerza en transmitir sabiduría a ese tipo de gente hace lo mismo que si echara margaritas a los puercos"
"Una vez coronado, Constante encomendó el gobierno del reino a Vortegirn, poniéndose hasta tal punto en sus manos que no hacía nada sin su consejo. Vortegirn se envalentonó y empezó a acariciar la idea de hacerse con la corona"
"Sin más, irrumpieron en el dormitorio real, atacaron a Constante y lo mataron, llevando su cabeza a Vortegirn. Cuando éste la vio, fingió gran pena y estalló en lágrimas, aunque nunca en su vida había sido tan feliz como entonces"
"Vortegirn convocó al punto a los ciudadanos de Londres, pues era allí donde había tenido lugar el crimen y, acto seguido, ordenó prender y decapitar a los traidores por haber perpetrado tan nefando homicidio"
"Vortegirn se colocó sobre la cabeza la diadema real, pero se divulgó su cínica conspiración y se sublevaron contra él los pueblos de las islas vecinas"
"Un búho anidará sobre las murallas de Gloucester y en su nido será incubado un asno. La serpiente de Malvern lo criará y le enseñará muchas falacias. El asno será coronado, llegará a lo más alto y aterrorizará al pueblo con su horrible rebuzno (profecía de Merlín el Mago)"
[Fragmentos tomados de Godofredo de Monmouth: Historia de los reyes de Britania, (título original: Historia regum Britanniae), Madrid, Alianza editorial, 2017, 2ª edición, (prólogo, cuidado y traducción de Luis Alberto de Cuenca), pp. 319, pvp: 11'20 euros]
"Lampeto"
(Detalle de la serie "Los Nueve Héroes y las Nueve Heroínas",
pintura al fresco del siglo XV)
Giacomo Jacquerio
(Turín, 1375 - 1453)
Pinto del gótico tardío
(Castello della Manta en Saluzzo)
(Italia)
No hay comentarios:
Publicar un comentario