La elegía que Ovidio hubiera cantado en Tomis

 

Casino en ruinas de la ciudad rumana de Constanza junto al Mar Negro

 

YO TE DIRÉ

 

Yo te diré

por qué mi canción

te llama sin cesar:

me falta tu risa,

me faltan tus besos,

me falta tu despertar.

 

Yo te diré

por qué mi canción

te siente sin cesar:

mi sangre latiendo,

mi vida pidiendo

que tú no te alejes más.

 

 

Publio Ovidio Nasón

(Sulmona, Abruzos, 43 A. c. - Tomis, Moesia Inferior, 17 d. C.)

Estatua de Ovidio coronada con ajos en su ciudad natal

 

Cada vez que el viento

pasa se lleva una flor.

Pienso que nunca más

volverás mi amor.

 

No me abandones nunca

al anochecer,

que la luna sale tarde

y me puedo perder.

 

(Canción compuesta en 1945 por Enrique Llovet

y Jorge Halpern e interpretada por Karina en 1971)

 

 

"A favourite custom"

("Una costumbre favorita")

(1909)

Lawrence Alma-Tadema

(Dronrijp, Holanda, 1836 - Wiesbaden, Alemania, 1912)

(Galería de arte "Tate Britain" en Londres)