Aseveraciones de un veterano verseador

"Escribir poesía es una operación que trata de reunir en un solo flash (el poema) sensaciones, sentimientos, experiencias de sentimientos e intuiciones que se combinan mostrando un reflejo de la verdad."

"Ser poeta es una manera de ser o de estar en el mundo, como diría Heidegger."

"No me interesa el poema que no contribuya a hacerme mejor persona, a procurarme un mayor equilibrio interior, a consolarme, a dejarme un poco más cerca de la felicidad."

"No creo en el arte sin esfuerzo, ni en que sea suficiente esforzarse para escribir un buen poema."

"La prisa, tan ligada a veces con el error de creerse poeta sin serlo."

"Comprender es un entender que ya no podrá desentenderse nunca."

"Hay que sumergirse en la obra de los maestros, pero también hay que saber salir."

"La intensidad lo es todo."

"El poema dice justo aquello que no se puede decir con un lenguaje que no sea, él mismo, otra obra de arte."

"La obsesión, la pasión por los poemas, la sensación de que la vida es absurda sin la poesía."

"La poesía pide alejarse de la queja, que es lo más estéril."

"Ser un buen lector es más difícil que ser un mal poeta."

"El poeta no habla de lo que quiere hablar, sino de lo que puede y necesita decir, y suele pasarse media vida buscándolo."

"Quien escribe buena poesía se conoce profundamente a sí mismo."

"Si el poema lo es de verdad, lleva al lector directamente a un lugar de su propio interior y allí se enciende algo como un faro."

"Nada de lo que ofrece espontáneamente la vida o la naturaleza es poesía. En cambio, todo puede llegar a ser, desde el interior del poeta, el punto de partida para un poema."

"Una vez el exterior ha entrado en el interior, afuera ya no hay nada para el poema."

Joan Margarit sufrió el drama de perder a una hija muy joven

"Son enemigos de la poesía un tipo de ambición, la soberbia, la irrealidad, (y) un tipo de infantilismo."

"El poema es una especie de partitura, (...) el lector es el músico que interpreta esa partitura."

"El número de lectores de poesía (es) menor que el de lectores de novelas porque la tensión al leer un libro de poemas es necesariamente más alta."

"Un poema es como la estructura de un edificio muy particular a la que no le puede faltar ni sobrar un pilar o una viga."

"La poesía es la más exacta de las letras."

"La poesía sirve para introducir en la soledad de las personas algún cambio que proporcione un mayor orden interior frente al desorden continuado de la vida."

"De un entretenimiento se sale igual que se ha entrado. (...) En cambio, al acabar de leer un buen poema ya no somos los mismos porque ha aumentado nuestro orden interior."

"Sólo es válida la poesía que se entiende."

"Intensidad quiere decir concentración."

"La poesía quizá no es gran cosa, pero más dura es la intemperie sin los versos."

"Hay un cierto primitivismo, una cierta austeridad en el poeta."

"La lectura de un poeta clásico siempre está llena de sugerencias."

"Toda la buena poesía es (...) un gran friso donde los poetas del pasado han dejado sus huellas."

"Hay que ser osado a la hora de escribir el poema y humilde antes y después de escribirlo."

"No conozco ningún gran poema que contenga una insensatez."

"La traducción (...) es una de las maneras más intensas de acercarse a la poesía escrita en otra lengua."

"Para escribir poesía no suele ser útil dejar el sentimiento sin el control de la razón."

"No despreciar nunca una crítica negativa (...) si se ha hecho de buena fe."

En su profesión de arquitecto supervisó la Sagrada Familia de Gaudí

"Vencer la inútil autocomplacencia a la que todos somos proclives."

"Trampas, la más temible de las cuales es el tópico."

"El poema siempre enmascara alguna crueldad desde el momento en que está dispuesto a revelar algún tipo de verdad."

"La soledad (...) permite el esfuerzo de profundización."

"Un poeta da miedo por la verdad que busca y por la soledad que trae. El entorno tenderá, o bien a negar que sea (...) un poeta, o bien a marginarlo."

"Que la poesía no sea un oficio hace al verdadero poeta difícil de manipular."

"Escribir poesía tiene mucho que ver con la verdad y el consuelo."

"La amistad entre poetas exige una mutua admiración."

"La prisa por publicar no suele llevar más que a arrepentimientos posteriores"

"Si uno no puede dárselo todo a la poesía (...) no se debe continuar."

"Es frecuente (...) utilizar el fracaso poético revistiéndolo de injusticia social."

"En un poema hay centros hacia los cuales tienen que converger los significados."

"El territorio de la poesía es el de la iluminación."

(Citas extraídas del libro de Joan Margarit titulado Nuevas cartas a un joven poeta, Barcelona, Barril & Barral, 2009, 1ª ed., pp. 93)

Joan Margarit i Consarnau

(Lérida, 1938)