Cala Macarelleta en Menorca
LA PLAYA
Útero de agua salada inseminada por el sol.
Aquaraíso prístino y líquido, planicie embalsada
nacida a través de millones de años de erosión.
En el fondo del mar tienen su hábitat sirenas varadas
en un ignoto acuario submarino sin ubicación.
Sobre la arena Ulises dejó a Circe repudiada
y desembarcó Eneas en Roma buscando redención.
Por las noches dicen oírse sílfides que silban y cantan
Pintura de James C. Christensen
(Culver City, California, 1942)
incitándote para que vayas a hacerles el amor.
Cualquier variedad de vida terráquea surgió de las aguas
que con su sal y yodo sanan toda herida y desazón.
No vayas a sumergirte en sus fondos oscuros, no vayas,
que una náyade seductora quiere ser tu perdición.
Deja a la madre tierra acunarte y mecerte en la playa.
El Mediterráneo, calidum mare nostrum,
el mar mitológico por excelencia
LA PLATJA
Úter d'aigua salada inseminada pel sol.
Aquaraíso primitiu i líquid, plana embassada
nascuda a través de milions d'anys d'erosió.
Al fons del mar tenen el seu hàbitat sirenes encallades
en un ignot aquari submarí sense ubicació.
Sobre la sorra Ulisses va deixar a Circe repudiada
i va desembarcar Enees a Roma cercant redempció.
A la nit diuen sentir-se sílfides que xiulen i canten
Playa de Es Trenc en Mallorca
incitándote perquè vagis a fer l'amor.
Qualsevol varietat de vida terràqüia va sorgir de les aigües
que amb la seva sal i iode sanen tota ferida i dolor.
No vagis a submergir en els seus fons foscos, no vagis,
que una nàiade seductora vol ser el teu perdició.
Deixa a la mare terra bressolar i mecerte a la platja.
(Traducció del mateix autor)
Playa de Calonge en Gerona
Maravillosas imágenes, una delicia autentica pasar por tus poesías que envuelven con brisa del mar, y aroma fina de algas.
ResponderEliminarSi no te importa me quedo en tu casa de poesías..
Un abrazo