Guess there are times
when we all need to share a little pain.
And ironing out the rough spots
is the hardest part when memories remain.
And it's times like these when we all
need to hear the radio,
'cause from the lips of some old singer
we can share the troubles we already know.
Turn them on, turn them on,
turn on those sad songs.
When all hope is gone,
Why don't you tune in and turn them on?
They reach into your room,
just feel their gentle touch.
When all hope is gone,
sad songs say so much.
If someone else is suffering
enough to write it down.
When every single word makes sense,
then it's easier to have those songs around.
The kick inside is in the line
that finally gets to you,
and it feels so good to hurt so bad
and suffer just enough to sing the blues.
Sad songs, they say...
Sad song, they say...
Sad songs, they say...
Sad songs, they say so much.
(Canción interpretada por Elton John y compuesta junto al letrista Bernie Taupin para el álbum "Breaking hearts" que se publicó en 1984)
TRISTES BALADAS
Supongo que a veces sentimos
la necesidad de compartir el dolor.
Limar las asperezas del corazón
es lo más difícil cuando nuestros recuerdos
permanecen incrustados.
En esas ocasiones nos ayuda
escuchar la radio, porque en los labios
de algún viejo cantor podremos oír
los mismos problemas que nos hacen daño.
Enciéndela, sube el volumen,
interioriza esas tristes canciones
cuando hayas perdido
todas las esperanzas.
¿Por qué no sintonizar una emisora
y poner la música muy alta?
El sonido llenará la habitación
colmándote de consuelo
cuando todas tus ilusiones
se hayan derrumbado.
Las buenas baladas dicen muchas cosas.
Si alguien ha sufrido lo bastante
como para ponerse a escribirlas
es que cada palabra empleada
cobra sentido por sí sola.
cobra sentido por sí sola.
La vida es más llevadera escuchándolas.
Suponen un íntimo estímulo
que llega hasta lo más profundo del alma.
Es saludable que te hagan llorar,
como también un desahogo
ponerte a cantarlas mientras las oyes,
sobre todo porque dicen demasiadas
verdades hirientes y todas juntas.
(Traducción de Andrés González Déniz)
Elton John
(Reginald Kenneth Dwight)
(Middlesex, Inglaterra, 1947)
Un genio de la música contemporánea
No hay comentarios:
Publicar un comentario