La canción que a todos nos destrozó el corazón

UNCHAINED MELODY

Oh, my love, my darling!

I've hungered for your touch

a long lonely time.

Time goes by so slowly

and time can do so much.

Are you still mine?

I need your love.

I need your love.

God speed your love to me.

Esta canción formó parte de la banda sonora
de la película "Ghost" estrenada en 1990

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,

to the open arms of the sea, yeah!

Lonely rivers sigh "wait for me, wait for me".

I'll be coming home: wait for me.

Oh, my love, my darling!

I've hungered, hungered for your touch

a long lonely time.

And time goes by so slowly

and time can do so much.

Are you still mine?

I need your love.

I need your love.

God speed your love to me.

(Canción escrita por Alex North y Hy Zaret en 1955

y popularizada por "The Righteous Brothers" en 1965)

"The Righteous Brothers" eran un dúo compuesto por
William Thomas Medley (Los Ángeles, 1940),
y Robert Lee Hatfield (Wisconsin, 1940 - Michigan, 2003)

MELODÍA DESENCADENADA

Mi amor, vida mía,

he sentido tanta hambre de tus caricias

durante tan largo tiempo en solitario.

El tiempo parece que pasa despacio,

pero se nos escapa muy rápido.

¿Me quieres todavía?

Te necesito.

Agradezco a Dios que encendiera

tu cariño hacia mí. 

Los ríos van a dar al mar

que es el morir.

Patrick Swayze y Demi Moore fueron los protagonistas

Largos ríos en soledad

son los que oigo latir suspirando

porque me aguardes. Regresaré pronto.

Espérame, por favor, te lo suplico.

¡He sufrido tanta sed desde que partí

por no poder besarte!

El tiempo transcurre lento,

pero es el juez de nuestros actos.

¿Aún te sientes mía?

No sabes cómo te necesito.

A Dios le debo tu amor

y a los dos la ilusión por vivir.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Patrick Swayze
(Houston, 1952 - Los Ángeles, 2009)
&
Demi Moore
(Roswell, New Mexico, 1962)