El amor cambia para bien incluso lo que está mal

Union City from New Jersey

UNION CITY BLUE

Oh, oh, what we've got to do?

Union, Union, Union City blue!

Tunnel to the other side

it becomes daylight.

I say he's mine.

Oh, oh, power passion

plays a double hand!

Union, Union, Union City man!

Arrive, climb up four flights

to the orange side,

rearrange my mind in turquoise.

Union, Union, Union City blue!

Skyline, passion, Union City blue!

Power passion plays a double hand.

Union, Union, Union City man!

I say he's mine, I have a plan.

I say he's my Union City man.

Oh, oh, what we've got to do?

Union, Union, Union City blue!

(Canción escrita por Nigel Harrison y Debbie Harry e interpretada por el grupo Blondie en el álbum "Eat to the beat" publicado en 1979)

CIUDAD CELESTIAL

¿Qué vamos a hacer ahora?

Union City brilla bajo el cielo azul.

Pasear por ella es como atravesar

un túnel oscuro y encontrar

a la salida la luz.

Y todo esto me ocurre

por estar bajo el influjo del amor.

La pasión erótica tiene tanto poder

que hace parecer todo de otro color.

 

Tú eres un hombre nacido

en esta ciudad de Nueva Jersey,

sitio al que adoro porque estás tú.

Ven a mí,

toma cuatro aviones si es preciso,

convierte mis sueños en realidad,

hazme ver la vida de color celeste

como el horizonte que subrayan los edificios

en este maravilloso lugar lleno de gente.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Los componentes originales del grupo fueron el guitarrista Gary Valentine (Bayonne, New Jersey, 1955), el bajista Nigel Harrison (Stockport, Cheshire, 1951), el guitarrista Frank Infante (Nueva York, 1951), el teclista Jimmy Destri (Brooklyn, 1954) y la vocalista Deborah Ann Harry (Miami, 1945)