Cala de Aiguablava
(Begur)
ORILLA MARÍTIMA CATALANA
Balanceándose en el agua y arrullándose
de un lado a otro entre las olas el alma,
flotando el cuerpo leve, sumergido en calma,
aspirando el olor a pino y sal, soñándose
en las playas del litoral de Gerona: en Tossa,
Palafrugell, Sa Conca, Platja d’Aro, Aiguablava.
Amoldándose la carne al mar, bajo el sol, nadaba
y era la arena un edén pleno de rosas
Cala Morisca
(Lloret de Mar)
sin espinas, serpientes, lutos ni calamidades.
Dejado llevar en volandas, suspendido al borde
de la acuosa superficie cromática, mezclándome,
transubstanciándome en esencia de yodo salobre,
así recuerdo levitar en la costa bañándome
en Lloret, Altafulla, Cadaqués, Tamariu, Roses…
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
Playa Grande
(Tossa de Mar)
RIBA MARÍTIMA CATALANA
Gronxant-se en l'aigua i amanyagant-se
d'un costat a un altre entre les ones l'ànima,
surant el lleu cos, submergit en calma,
aspirant l'olor de pi i sal, somiant-se
a les platges del litoral de Girona: a Tossa,
Palafrugell, Sa Conca, Platja d'Aro, Aiguablava.
Emmotllant-se la carn a la mar, sota el sol, nedava
i era la sorra un edèn ple de roses
Playa de Sa Conca
(Castillo de Aro)
sense espines, serps, dols ni calamitats.
Deixat portar a coll, suspès a la vora
de la aquosa superfície cromàtica, barrejant-me,
transubstanciant-me en essència de iode salobre,
així record levitar a la costa banyant
a Lloret, Altafulla, Cadaqués, Tamariu, Roses ...
(Traducció d'Andreu González Déniz)
Sa Caleta
(Lloret de Mar)
No hay comentarios:
Publicar un comentario