El erotismo de Cleopatra VII Filopátor Nea Thea

 

El mito imperial del onirismo erótico inmarcesible en el tiempo

 

CLÉOPÂTRE

 

Dans la nuit brûlante où la plainte continue

du fleuve pleure, avec son grand peuple éternel

de dieux, le palais, rêve effroyable et réel,

se dresse et les sphinx noirs songent dans l'avenue.

 

 

Cristina Fantoni como Dedit, una esclava, y Sofía Loren en el papel estelar de la película "Dos noches con Cleopatra" (1953) dirigida por Mario Mattoli (Tolentino, 1898 - 1980, Roma)

 

La blanche lune au haut de son ciel parvenue,

baignant les escaliers élancés en plein ciel,

baise un lit rose où, dans le clar surnaturel

de sa divinité, dort Cléopâtre nue.

 

 

"Cleopatra en las terrazas de Philae"

(1896)

Frederick Arthur Bridgman

(Tuskegee, Alabama, 1847 - 1928, Rouen, Francia)

 

Et tandis qu'elle dort, délices et bourreau

du monde, un dieu de jaspe à tête de taureau

se penche, et voit son sein où la clarté se pose.

 

 

Leonor Varela Palma

(Santiago de Chile, 1972)

Interpreta a la hija de Ptolomeo XII Auletes en la película "Cleopatra" dirigida por Frank Roddam en 1999 con Timothy Dalton haciendo el papel de Julio César y Billy Zane el de Marco Antonio

 

Sur ce sein, tous les feux dans son sang recélés

étincellent, montrant leur braise ardente et rose,

et l'idole de jaspe en a les yeux brûlés.

 

(Poèm écrit par Théodore de Banville)

Théodore de Banville
(Moulins, 1823 - 1891, París)
Poeta parnasiano y crítico teatral francés
 

 

"Octavio Augusto y Cleopatra"

(1788)

Louis Gauffier

(Poitiers, 1762 - Florencia, 1801)

(Galería Nacional de Escocia en Edimburgo)

 

CLEOPATRA

 

Envuelto en los sollozos incesantes del río,

bajo la noche ardiente, sueño atroz y real,

se levanta el palacio con su pueblo de dioses,

con su negra avenida de esfinges pensadoras.

 

 

Marco Antonio y Cleopatra

El idilio más fastuoso de la Historia

 

A cielo abierto sube la luna lentamente

bañando la escalera, y una cama de rosas

donde duerme en los halos de su divinidad

Cleopatra, la reina, totalmente desnuda.

 

 

"Cleopatra comprobando venenos en prisioneros condenados"

(1887)

Alexandre Cabanel

(Montpellier, 1823 - 1889, París)

(Museo Real de Bellas Artes de Amberes)

 

Y en tanto que ella duerme —delicia y maldición

del mundo— , un dios de jaspe con cabeza de toro

se inclina para ver su piel iluminada.

 

 

Elizabeth Taylor

(Hampstead, Londres, 1932 - 2011, los Ángeles, California)

Interpretando a la última reina del Antiguo Egipto y de la dinastía ptolemaica o lágida en la película "Cleopatra" dirigida por Joseph Leo Mankiewicz en 1963 con Richard Burton en el rol de Marco Antonio

 

Esa piel  donde fulgen los misteriosos fuegos

de su sangre, las brasas rosas al rojo vivo,

y al ídolo de jaspe se le abrasan los ojos...

 

(Traducción de Miguel Ángel Feria)

 

 

"La muerte de Cleopatra"

Jean-André Rixens

(Saint-Gaudens, 1846 - 1925, París)

(Museo de los Agustinos en Toulouse)