De quien confiaba en lograr la posteridad literaria

 

John Donne

(Londres, 1572 - 1631)

Poeta metafísico

Retrato al óleo sobre lienzo

Isaac Oliver

(Rouen, 1565 - Londres, 1617)

(National Portrait Gallery de Londres)

DEATH, BE NOT PROUD

No seas orgullosa, muerte, por más

que alguien diga que eres temible y poderosa,

puesto que no lo eres. Aquellos, a los cuales

supones derribados, no mueren, pobre muerte,

y todavía a mí no has podido matarme.

El reposo y el sueño —una mera imagen tuya—

dan gran placer, pero más podrías ofrecernos.

Los mejores hombres pronto van hacia ti,

descanso de los huesos y libertad del alma.

Tú, esclava de los hados, del azar, de los reyes

y los desesperados, vives en el veneno,

la enfermedad y la guerra. La amapola

y el hechizo también nos causan sueño

mejor que tus golpes. ¿Por qué te engríes, pues?

Transcurrido un breve sueño

despertaremos para siempre

y tú no estarás nunca más.

Muerte, tú morirás.

(Poema escrito por John Donne)