Prometió volver pero nunca se ha ido

I'LL BE BACK

"You know if you break my heart I'll go,

but I'll be back again.

'Cause I told you once before good-bye,

but I came back again.

I love you so, I'm the one who wants you.

Yes, I'm the one who wants you.

You could find better things to do

than to break my heart again.

This time I will try to show

that I'm not trying to pretend.

I thought that you would realize

that if I ran away from you

that you would want me too,

but I got a big surprise.

Oh!, you could find better things to do

than to break my heart again.

This time I will try to show that I'm not trying to pretend.

I wanna go but I hate to leave you,

you know I hate to leave you.

Oh!, you, if you break my heart I'll go,

but I'll be back again."

Lennon dibujado por el artista cubano Armando Posse

VOLVERÉ

Sabes que si destrozas mi corazón me iré,

aunque poco después regrese de nuevo.

Ya me despedí una vez,

pero pronto volví a tu lado.

¡Te amo tanto!

De hecho soy el único que te quiere.

Podrías encontrar mejores cosas por hacer

que no estar rompiendo mis esperanzas de amor contigo.

En esta ocasión trataré de hacerte ver

que no estoy intentando fingir.

Pensé que te darías cuenta, si me alejaba de ti,

que lo hacía para saber si me correspondías,

si me necesitabas, si pensabas en mí,

pero me llevé una desagradable sorpresa.

Podrías intentar algo diferente

y no estar jugando con mis sentimientos.

La próxima vez te demostraré

que mi amor no es fingido.

Qusiera irme, pero detesto separarme de ti.

Tú sabes que odio no verte junto a mí.

Así que, si vuelves a romperme el corazón, me iré,

aunque los dos sepamos que regresaré de nuevo.

John Winston Lennon

(Liverpool, 9 de octubre de 1940 - Nueva York, 8 de diciembre de 1980)