Una de las canciones que no debimos olvidar nunca

 

 COSAS

 

Cada vez que veo por la ventana,

miro para el parque sin cesar.

Las parejas platican de amor,

pero nada más puedo soñar

pensando en cosas

como amar de verdad,

cosas, como un triste adiós,

cosas, como nadar en el mar.

Todo lo recuerdo bien:

cosas por las que uno llora,

cosas de ésas que uno añora,

todas las cosas que hablan de amor.

 

 

Óscar Madrigal (México, 1944) y Patricia Conde (México, 1945)

en la película titulada "La edad de la violencia" rodada en 1964,

una especie de "Rebeldes sin causa" a la española 

 

Ahora que me encuentro ya muy solo

todos mis recuerdos son de ti,

pero ya no tengo la esperanza

de sólo una vez volver a ti.

Pensando en cosas

como amar de verdad,

cosas, como un triste adiós,

cosas, como nadar en el mar.

Todo lo recuerdo bien:

cosas por las que uno llora,

cosas de ésas que uno añora,

todas las cosas que hablan de amor.

 

(Canción compuesta e interpretada por Bobby Darin en 1962

y cantada en español por Óscar Madrigal en ese mismo año)

  

 

THINGS

Every night I sit here by my window

staring at the lonely avenue

watching lovers holding hands and laughing

and thinking about the things we used to do.

Thinking of things like a walk in the park,

things like a kiss in the dark,

things like a sailboat ride.

What about the night we cried?

Things like a lover's vow,

things that we don't do now,

thinking about the things we used to do.

 

 

 

Memories are all I have to cling to

and heartaches are the friends I'm talking to

when I'm not thinking of

a just how much I love you,

well, I'm thinking about

the things we used to do.

Thinking of things like a walk in the park,

things like a kiss in the dark,

things like a sailboat ride.

What about the night we cried?

Things like a lover's vow,

things that we don't do now

thinking about the things we used to do.

 

 

 

I still can hear the jukebox softly playing

and the face I see each day belongs to you,

though there is not a single sound

and there is nobody else around,

well, it's just me thinking

on the things we used to do.

Thinking of things like a walk in the park,

things like a kiss in the dark,

things like a sailboat ride.

What about the night we cried?

Things like a lover's vow,

things that we don't do now,

thinking about the things we used to do.

And the heartaches are the friends I'm talking to.

You got me thinking about the things we used to do.

(Versión original de Bobby Darin)

  

Bobby Darin

(Walden Robert Cassotto)

(El Bronx, Nueva York, 1936 - Los Ángeles, California, 1973)