La música que sonaba en la radio de mi infancia

 

Radio de la marca alemana "Blaupunkt" modelo "Milano" de 1955

 

CRAZY LOVE

 

Crazy love, it's just a crazy love.

I love you so, but I still know

it's a crazy love.

 

Crazy love, it's just a crazy love.

What must I do to get through to you?

Oh, my crazy love!

 

Everything's wrong heaven above.

Set me free from this crazy love.

 

Don't, don't, don't, don't you see

that you are doing to me?

You upset my heart right from the start

with your crazy love.

Crazy love, crazy love.

 

(Canción compuesta e interpretada por Paul Anka

en un disco de vinilo que se publicó en 1958)

 

 

 

LOCURA DE AMOR

 

Vivo un amor desordenado y caótico.

¡Te amo tanto...! Aunque reconozco

que es una absoluta sinrazón.

 

Es un amor absurdo, desesperado.

¿Qué debo hacer para conseguir tu corazón?

Estoy perdido en esta pasión.

 

Todo carece de sentido, salvo tu presencia,

y quisiera liberarme de este sentimiento.

 

¿No ves el daño que me estás haciendo?

Le diste un vuelco a mi corazón

desde que te vi por vez primera.

Desde entonces vivo en la confusión

de no saber qué hacer con este loco amor.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Paul Albert Anka

(Ottawa, Ontario, Canadá, 1941)

Un genio entrañable de la música melódica