Las dificultades que deben sortear los enamorados

 

"Hero finding Leander"

"Hero al encontrar a Leandro"

Ferdinand Keller

(Karlsruhe, 1842 - Baden-Baden, 1922)

Pintor alemán historicista

 

CARTA DE HERO A LEANDRO

 

En las horas nocturnas,

las más amigas de los amantes,

aguardo cada día por ti.

 

A veces miro a lo lejos;

y otras, para que las aguas

te sean propicias, rezo.

 

Entre mis brazos

ninguna borrasca podrá lastimarte.

En cambio, hasta aquí acechan

los peligros de los mares.

 

Tu retraso me hace sentir celos.

A todo le temo. Neptuno dificulta

el azorado atrevimiento de Venus.

 

 

"Hero and Leander"

"Hero y Leandro"

(1829)

William Etty

(York, Inglaterra, 1787 - 1849)

(Colección privada)

 

Quisiera ahora, con todas mis fuerzas,

lanzarme al estrecho

donde pereció Hele y se salvó Frixo

para poder besarte,

aunque sólo fuese un momento.

 

¡Desgraciada de mí,

que siento augurios y labios fríos!

¿Por qué has de confiar más

en tus brazos que en los remos?

 

Anoche soñé en la playa

ver inerte a un zifio,

pero no tengo fe en presagios

y sí en mis deseos.

 

(Poema escrito por Andrés González Déniz)

 

 

"Hero laments the dead Leander"

("Hero llora a Leandro muerto")

(1635/1637)

Jan van den Hoecke

(Amberes, 1611 - Bruselas, 1651)

Pintor flamenco asistente de Pedro Pablo Rubens

(Museo de Historia del arte de Viena)