Juventud es un potro desbocado que vuela rápido

WAKE UP WHILE YOU ARE YOUNG

La canción me decía que despertara

mientras fuera joven,

pero yo no pude hacer nada

por no tener el control del tiempo

y de la vida que me abandonaba.

Soy viejo y debiera morir,

las luces de mi última estación

están haciendo señales

en la pista de aterrizaje del horror.

Perderé el conocimiento,

las canciones que amo seguirán sonando

en la radio de alguna habitación
sin poder estremecerme en la tumba oyéndolas.

Despierto bastante tarde a vivir

cuando la oportunidad pasó
y es momento de auscultar hacia atrás

para preguntarme, como Octavio,

si creéis que he actuado bien en esta farsa
antes de que bajen el telón.

Octavio Augusto
(Roma, 63 a. C. - Nola, 14 d. C.)

Todas las mujeres que amé
sin corresponderme a cambio,

todas ellas fueron matándome,
y con cada amor que fracasó

me expulsaron un poco hacia el infinito

donde toda soledad interior

abarca las dimensiones

del insondable espacio cósmico.

Nebulosa del caballo

Despierta, mientras aún seas joven.

¡Si hubiera sabido cuánta verdad

e imposibilidad de ponerla en práctica
encerraba esa admonición! Si hoy volviera
a ser joven con la gabela de la experiencia,
no me quedaría más que escucharla atento,

apreciando con dulzura amarga su valor.