El sabio que lloró las ruinas de Medina Azahara

Ibn Arabi
(Abū Bakr Muhammad Ibn 'Alī Ibn al-'Arabi )

(Murcia, 1165 - Damasco, 1240)

Poeta, filósofo, viajero y místico sufí

Casa del primer ministro Yafar ibn Abd al-Rahmán

Brillan los edificios

entre las sombras de aquellos jardines,

vacíos de gente y abandonados.

Llegan por doquier

lamentos de pájaros,

que ora callan, ora regresan.

Ruinas de Madinat Al-Zahira

("Ciudad de la flor de azahar")

Califato de Córdoba

(929 d.c – 1031 d.c)

Dirigíme a un ave solitaria,

con el corazón afligido y asustada.

Preguntéle: "¿Por qué así

te lamentas y quejas?"

Y contestó: "Por un tiempo pasado

que no ha de volver nunca

y no debió haber terminado".

Pórtico de la ciudad palatina de Medina Azahara

[Se trataba de un enclave áulico que fue mandado edificar a partir del año 936 d. C. por el califa omeya Abderramán III, a unos 8 kms. al oeste de Córdoba, en honor de la favorita de su harén Zahira ("la que ha florecido")]