Manolo García
(Barcelona, 1955)
MAI EL TEMPS ÉS PERDUT
Quan tu no estàs matins es tenyeixen
de cançons tristes. Són como el lleu perfum
que per un instant et banya i et marca.
Quan tu no estàs matins es tenyeixen
de cançons tristes. Rastre, petjada
dels passos errants, del cercador de senyals.
Mai el temps és perdut,
és no més un racó més
en la nostra il.lusió àvida d'afecte.
Mai el temps és perdut.
Quan tornes matins aixequen el vol.
Potser és el moment de la brisa suau
que acarona amb la teva arribada
fins a la teva partida.
Si tornes els matins es vesteixen
d'alegres cançons, es disfressen de somriures.
Són el hàlit just que s'apaiguavés el pols.
Son la broma o la má de la destinació.
Si tu tornes els matins es vesteixen
d'alegres cançons. Rastre, empremta
de la meva recerca errant,
que sense tu no trobo senyals.
Mai el temps és perdut,
és només un racó més
en la nostra il.lusió àvida d'oblit.
Mai el temps és perdut,
és només un racó més
en la nostra il.lusió àvida d'afecte.
Mai el temps es perdut.
NUNCA EL TIEMPO ES PERDIDO
Cuando tú no estás las mañanas se tiñen
de canciones tristes. Son como el leve perfume
que, por un instante, te baña y te marca.
Cuando tú no estás las mañanas se tiñen
de canciones tristes. Rastro, huella
de los pasos errantes, del buscador de señales.
Nunca el tiempo es perdido,
sólo un recodo más
en nuestra ilusión ávida de olvido.
Nunca el tiempo es perdido.
Cuando regresas las mañanas levantan el vuelo.
Quizá es el momento de la brisa suave
que acaricia con tu llegada hasta tu partida.
Si regresas las mañanas se visten
de alegres canciones, se disfrazan de sonrisas.
Son el hálito justo que apaciguara el pulso.
Son la broma o la mano del destino.
Si tú regresas las mañanas se visten
de alegres canciones. Rastro, huella
de mi búsqueda errante
que sin ti no encuentro señales.
Nunca el tiempo es perdido.
Sólo un recodo más
en nuestra ilusión ávida de olvido.
Nunca el tiempo es perdido,
sólo un recodo más
en nuestra ilusión ávida de cariño.
Nunca el tiempo es perdido.
(Canción compuesta e interpretada por Manolo García en un disco homónimo publicado en el año 2001, el año de las Torres Gemelas caídas)
No hay comentarios:
Publicar un comentario