jueves, 31 de marzo de 2011

La canción del amor que no nos correspondió


Matt Monro
(Terrence Parsons)
(Londres, 1930 - 1985)

ALGUIEN CANTÓ

Quizás no supe hablar cuando te vi.
Hay algo en tu mirar que nunca vi.
Silencio sin piedad, en vez de amor,
mas cuando quise hablar, alguien cantó.
Juntos bailando van alrededor,
mientras miraba yo frente a los dos.
Sentí que alguien habló. Era tu voz.
Cuando te acarició, alguien cantó.




Y en la oscuridad de pronto comprendí
que mi orgullo fue el que te hirió.
Ya ves que sin querer yo me conseguiré
junto a tu lado, como antes ya pasó.
Quizás no pude hablar cuando te vi.
Mi mente controló mi corazón.
El precio que pagué fue verte así.
Y cuando te abrazó, alguien cantó.

(Versión española interpretada por Matt Monro en 1969)


miércoles, 30 de marzo de 2011

Cuando enamorarse llega demasiado tarde



SISTER GOLDEN HAIR SURPRISE

Well I tried to make it sunday, but I got so damn depressed,
that I set my sights on monday and I got myself undressed.
I ain't ready for the altar, but I do agree there's times
when a woman, sure, can be a friend of mine.
Well, I keep on thinkin' 'bout you, sister golden hair surprise,
and I just can't live without you; can't you see it in my eyes?
I've been one poor correspondent, and I've been too, too hard
to find, but it doesn't mean you ain't thinking on my mind.
Do you meet me in the middle, do you meet me in the air?
Will you love me just a little, just enough to show you care?
Well I tried to fake it, I don't mind sayin', I just can't make it.



Well, I keep on thinkin' 'bout you, sister golden hair surprise,
and I just can't live without you, can't you see it in my eyes?
Now I've been one poor correspondent and I've been too,
too hard to find, but it doesn't mean you ain't been on my mind.
Do you meet me in the middle, do you meet me in the air?
Do you love me just a little, just enough to show you care?
Well I tried to fake it, I don't mind sayin', I just can't make it.

(Canción compuesta por Gerry Beckley e interpretada por el grupo 
"América" en el álbum "Hearts" que se publicó en 1975)



JOVEN SORPRESA DE CABELLERA ÁUREA

Intenté ser feliz en este día festivo
y solamente logré entristecerme,
hasta el punto de que prefiero desnudarme
para irme a dormir ansiando que llegue el lunes.
No estoy capacitado para el matrimonio,
pero sí creo que podría brindar, tal vez,
toda la amistad de la que soy capaz a una mujer.
No dejo de pensar en aquella muchacha rubia inesperada.
Me doy cuenta de que no puedo vivir sin ella.
¿Podría adivinármelo en la mirada?



He sido muy pobre en corresponderle
después de resultar tan difícil que nos encontráramos,
y eso que la he estado aguardando desde mucho antes.
¿Quedará conmigo para vernos a medio plazo?
¿Nos reuniremos en el cielo?
¿Me amará, aunque sólo sea un poco,
al menos lo suficiente para cuidar de mí?
Sé que intento engañarme, pero no quisiera
admitir que mi amor no puede llevarse a cabo.
Seguiré soñando contigo, princesa de cabellos dorados,
porque sé que no podré sobrevivir sin llevarte
en mis pensamientos. ¿Acaso no lo dicen mis ojos?



Comprendo que no te he correspondido como mereces
y es casi imposible que nuestros caminos se crucen.
A pesar de todo, eso no significa que no haya estado
anhelando amar a alguien como tú toda mi vida.
¿Nos citaremos algún día en cualquier parte?
¿O nos encontraremos después de muertos?
¿Me llegarás a amar aunque sólo sea un poco,
al menos lo suficiente como para llevarme
en tus recuerdos? He tratado de no mostrarte
mi enamoramiento y no me importa confesártelo.
Simplemente ocurre que no me siento capaz
de guardármelo en secreto.

(Traducción de Andrés González Déniz)

El trío original lo formaban Gerry Beckley, Dewey Bunnell and Dan Peek

viernes, 25 de marzo de 2011

Para un pueblo admirable, abnegado y trabajador


"La gran ola de Kanagawa"
(1830-1833)
Katsushika Hokusai
(Tokio, 1760 - 1849)

HUMILDES HAIKUS POR JAPÓN

TERREMOTO

Un trémulo vibrar de horror
gimiendo como la incrustación
de mandíbulas en las profundidades.



TSUNAMI

Empuje de una inmensa masa
acuática, zarpazo a quinientos kilómetros
por hora al salir el sol.



DEVASTACIÓN

Como si los dioses jugaran traviesos
y dejaran todas las piezas tiradas
retando a su restitución.



DESOLACIÓN

Los barcos en los tejados, los aviones
entre el barro con los automóviles,
los escombros sobre los cadáveres.



ALARMA

Los reactores bullendo hacia la ignición.
Los estantes de los supermercados
vacíos o desparramados.



INCERTIDUMBRE

La gente en refugios con unas pocas mantas.
Los operarios con uniformes y máscaras.
La radiactividad circundándolos.



CONSECUENCIAS

Apenas queda combustible y se raciona el agua.
Todos se resguardan a cal y canto.
Nadie firma la desgracia.


jueves, 24 de marzo de 2011

La vida, aunque nos canse, puede ser maravillosa



LIFE

I'm afraid of the dark,
especially when I'm in the park
when there is no one else around.
Oh, I get the shivers.
I don't wanna see a ghost,
it's the sight that I fear most.
I'd rather have a piece of toast,
watch the evening news.
Life. Oh, life!



I'm a superstitious girl.
I'm the worst in the world.
Never walk under ladders,
I keep a rabbit's tail.
I'll take you up on a dare
anytime, anywhere.
Name the place, I'll be there.
Bungee jumping? I don't care.
Life. Oh, life!



So, after all is said and done,
I know I'm not the only one.
Life indeed can be fun
if you really want to.
Sometimes living out your dreams
ain't as easy as it seems.
You wanna fly around the world
in a beautiful balloon.
Life. Oh, life!

(Canción escrita e interpretada por Desirée
en el álbum "Supernatural" publicado en 1998)



VIDA PLENA

Temo a la oscuridad,
sobre todo en los parques,
cuando se va la claridad
y no los transita nadie.
Me da escalofríos pensar
en tropezarme con un fantasma.
Ésa es la peor pesadilla
que me podría pasar.
Prefiero permanecer en casa,
prepararme unas tostadas
y mirar el telediario.
Eso sí que es vida.



Soy muy supersticiosa,
la mujer más fetichista del mundo.
Nunca paso por debajo de una escalera
y siempre llevo conmigo
un amuleto de piel de conejo.
Te apuesto lo que quieras
a que soy capaz de seguirte
en cualquier momento
a donde sea. Dime el lugar,
que yo me encargaré de estar allí,
incluso si tengo que lanzarme
desde un puente. No tengo miedo.
La vida implica asumir riesgos.



Después de todo lo que hemos dicho
y hecho, sé que no soy la única persona
de tu vida. No me importa. Vivir puede ser
fascinante si realmente consigues
hacerlo a tu manera.
Claro que realizar tus sueños
no es tan fácil como quisieras.
A todos nos gustaría volar alrededor
del mundo en un globo aerostático
merodeando el arco iris,
pero no siempre es posible.
No te preocupes por mí, después de todo
sé que la vida merece la pena vivirse.

(Traducción de Andrés González Déniz)


Desirée Anette Weeks
(Londres, 1968)

miércoles, 23 de marzo de 2011

El mundo es un lugar más solitario sin Liz Taylor



ÚLTIMA CARTA DE ELIZABETH TAYLOR

Tenía la costumbre de casarme
con quien me acostaba.
Suena raro, pero fui así:
una monógama sucesiva.



Hoy ya se me pasó
la edad para el amor,
y la vida en sí misma parece
que quisiera esquivarme.



Soy dama del imperio británico
por beneplácito de la reina
de Inglaterra. Vine al mundo
en Hampstead, una zona noble
que alberga más millonarios
que ninguna otra en Londres.
Alcancé el éxito
por el misterio del color violeta



de mis ojos y la belleza de mi cuerpo.
Fui la estrella más grande del universo,
al estilo de las de antes,
porque entonces el cine era mudo
y bastaba la presencia



delante de cámaras y focos.
Richard Burton fue el hombre
al que más amé. Los diamantes
que me obsequió lo demuestran.



Van a operarme.
Os haré saber when everything is over.


Elizabeth Rosemond Taylor
(Hampstead, 1932 - Los Ángeles, 2011)

martes, 22 de marzo de 2011

De la irreconciliable colisión entre los dos sexos



"Un matrimonio suele durar quince años, luego
empiezan a volar los bostezos o los jarrones"
(Eduardo Verdú, diario "El País")

"Antes, el sueldo de un hombre servía para mantener un hogar. Ahora resulta que para poder subsistir son necesarios dos salarios. La igualdad conseguida ha sido la de hacer perentoria la necesidad de emparejarse para compartir gastos"

"¿Que quieres montar una empresa? Ayudas para la mujer, ninguna para el hombre. ¿Que quieres hacer cursos de formación públicos? Preferencia para la mujer. ¿Que quieres hacer un MBA (Master of Business Administration)? Más preferencia para la mujer. ¿Que quieres ser política o acceder a un consejo de administración? Todo cuotas y facilidades por ser mujer. ¿Que me divorcio? La casa, el coche, los niños, la pensión alimenticia y la compensatoria para la mujer. Y al hombre que le vayan dando por donde amargan los pepinos. ¿Que no accede a mis pretensiones económicas postdivorcio? Denuncia falsa y que demuestre él su inocencia y no yo su culpabilidad. Qué duro ser mujer. Eso sí, lo que me extraña es que allá por donde voy, la mayoría de mendigos sean hombres. Firmado: Una porqueyolovalgo sufridora"

"El porcentaje de suicidios masculinos es del 68% y el femenino del 32%. Acceder al mercado de trabajo no es sólo tener dinero e independencia, es quemarte por dentro poco a poco"

"He mandado a paseo a tres hombres en los últimos cinco años porque buscaban en mí una especie de sustituta de sus madres y para eso estoy mejor sola"

"¿Por qué en vez de tratar de ser mujeres como las de la televisión no preguntasteis a vuestras abuelas si eran felices?"

"Cuando era joven mi sueño consistía en desarrollarme profesionalmente y jamás depender de un hombre. A mis 35 años mi sueño es que me mantenga mi pareja y poder atender a la educación de los niños"

"Siempre la misma cantinela: hombre malo, mujer buena. Maniqueísmo total"

"El mito de la superwoman cada día se aguanta menos.
¿Cuándo terminará el lloriqueo feminista?"

"Hemos tratado de igualarnos sin entender
las diferencias propias de cada sexo"



"Estoy harta de ver lo bien que viven las parejas que no tienen hijos y encima me dicen con sorna que los míos les van a pagar la pensión"

"Con la supuesta liberación de la mujer lo que se ha conseguido es más mano de obra para el sistema consumista. Hemos retrocedido todos a costa de un falso avance social"

"Nadie es libre. Todos vivimos mediatizados por nuestra pareja, trabajo, hijos, amigos, etcétera. A quienes piensan que son libres les encanta autoengañarse"

"En la empresa privada los sueldos se miden dentro de bandas salariales en función de un sinfín de aspectos que no tienen que ver con si eres mujer u hombre"

"Antes un padre mantenía a su mujer y a sus tropecientos hijos.
Hoy trabajan papis y mamis, se descuernan los dos,
y a duras penas sacan un hijo único adelante.
Tristísimo cómo nos han engatusado a las mujeres"

"Lo peor no es que nos sintamos engañadas,
sino que en el fondo estamos llenas de miedo
a rebelarnos y decir que así no se puede seguir.
Con el divorcio gana el capitalismo. Se consigue
doble tarifa de teléfono, de agua, de gas, de electricidad,
de seguros, más hipotecas, dos coches y más consumo.
Si hay niños: dos casas, más ropa, más McDonald's,
más regalos, familia desestructurada y niños caprichosos"

"Las mujeres liberadas pretenden seguir con las fórmulas del matrimonio o la pareja estable tradicional, pero luego se sorprenden de que estás formas de convivencia acaben funcionando como antes"

"Lo que desean las feministas es convertir a la mujer en un hombre, no aman a la mujer. Todos somos diferentes. Las feministas hablan de la maternidad como algo fascista o de derecha retrógrada. Consideran a una madre una fábrica de niños o una coneja paridora. Con lo maravilloso que es tener el don de poder dar la vida"

"Las mujeres trabajadoras han perdido la relación
madre/hijo en favor de la relación cliente/servicio"

"Si fuera cierto que la mujer gana menos por hora
haciendo el mismo trabajo, las empresas contratarían
mujeres antes que hombres, cosa que no ocurre"



"Deberíamos ser más listas a la hora de buscar pareja. Total, el amor dura un par de años y después, aparte de criar a tus hijos, tienes que cuidar al padre adulto"

"Ganar 1.000 euros al mes para pagar una guardería de 400 euros donde nuestro bebé es uno más entre muchos y donde se contagian las bronquitis unos a otros: ¿realmente compensa?"

"La liberación de la mujer no es un mito, sino un timo. Envidio a mis amigas que sólo quisieron ser amas de casa. Yo quise ser todo y estoy llegando a todo a costa de la salud y la insatisfacción perpetua"

"Lo único que se ha conseguido es que donde antes trabajaba uno, ahora tienen que trabajar dos. Solución: nunca se olviden de que somos el tercer chimpancé"

"La brecha salarial se mide entre personas con los mismos estudios, misma edad, mismo sector y distinto sexo. Lo demás es demagogia. ¡Qué fácil es generalizar!"

"Sólo se engaña a quien se cree lo que se le quiere hacer creer"

"La mujer quiere:
1) Ser económicamente independiente.
2) Realizarse laboralmente.
3) Poder estar muchas horas al día con sus hijos.
4) Llegar a ser alta ejecutiva.
5) Quedarse con la casa en caso de divorcio.
6) Conclusión: ¡Toma, pues yo también!"

"Como no hago todo lo que ella quiere, pues vamos de bronca en bronca y nuestra vida de pareja es un desastre. Tanto, que últimamente me gustan todas y antes sólo me gustaba ella"

"En Occidente hay un número muy significativo de mujeres adultas que no saben o no quieren cocinar para sus parejas o familias. ¿Cuántas pensiones reciben los divorciados en este país de sus ex-mujeres? No, qué va, esta película nunca ha ido de igualdad"

"Si las mujeres sólo eligiesen a hombres que asumieran el cuidado de la casa, al día siguiente los hombres estarían todo el día planchando"

"Que no somos iguales no es una opinión: es un hecho
físico, biológico, psicológico y emocional"



"Una casa se compraba antes con un sueldo,
ahora con dos. Así de simple"

"El trabajo femenino ha destruido muchos valores y muchas maneras de vivir. Lo malo es que la mayoría necesitamos trabajar para vivir, por lo que vivimos para el trabajo"

"Ahora hay que trabajar sí o sí, igual que antes había que ser ama de casa sí o sí. ¿Dónde está la libertad de escoger?"

"Los precios suben porque la mujer trabaja
y hay más consumidores. Los sueldos bajan
porque la mujer trabaja y hay más mano de obra disponible"

"Nick Rockefeller se vanagloriaba de haber promovido la incorporación de las mujeres al mercado laboral porque era improductivo y absurdo que más de la mitad de la población no pagara impuestos directos. Además, decía que así la educación de los niños quedaría bajo el adoctrinamiento del Estado según la conveniencia de los sucesivos gobiernos, porque los padres ya no tendrían tiempo para educar a sus hijos"

"Las feministas quieren lo bueno de la mujer
y del hombre, lo quieren todo, pero están tomando
lo malo del hombre y perdiendo lo bueno de la mujer"

"No somos más libres, somos más esclavas del jefe en el trabajo, del marido en la casa, de los hijos y de los cuidados de la estética"

"Ahora la mujer para lo único que le interesa al hombre es para el sexo. Si en el resto de cualidades son iguales a los hombres, ¿para qué cargar con ellas? No son de fiar: ni como amigas, ni como compañeras, ni como nada"

"Soy de la peor generación en la historia de la humanidad.
Fuimos puteados por nuestros padres y ahora por nuestros hijos.
Cuidé a mis hijos y ahora cuido a mis nietos.
Hoy las familias no serían nada sin los abuelos"



"La lástima es el feminismo radical que se ha instaurado en nuestro país de la mano de los progresistas de Audi y Salón del PSOE y la izquierda manida. La lucha por la igualdad no es más que una guerra encubierta por la superioridad de la mujer sobre el hombre. Y eso no genera más que rechazo y oposición"

"Ahora la mayoría de los hombres se han dado cuenta de lo que supone esto de la superfeminidad y ya no quieren formar pareja, ni familia, ni nada de nada"

"Los hombres ya no sólo tienen una criada en casa, sino que además ésta sale a trabajar y les aporta dinero para ellos vivir como reyes"

"La mujer es el eje emocional de la familia.
Cuando ella no está, todo se desmorona"

"Con el feminismo, se duplicó la demanda de trabajo para más o menos la misma oferta, con lo cual se dividieron por dos los sueldos. A partir de ahí, nació una nueva forma de esclavitud"

"Mujer, la próxima vez que salgas de rebajas presta atención sobre el sexo de quienes son los que llenan los comedores sociales, albergues y bancos en los parques a la hora de dormir a la intemperie. Sí, te darás cuenta de que son hombres. En los lugares de ocio es al revés. En los hoteles, playas, piscinas y destinos turísticos en general la mayoría de lo que se ve son mujeres"

"Todos estos problemas se acabarán cuando la ciencia
libere a la mujer de la maternidad"

"Sólo en la muerte nos igualamos"

(Selección de comentarios anónimos vertidos en el blog de la periodista Lucía Méndez vinculado al periódico "El Mundo.es")


lunes, 21 de marzo de 2011

Una guerra en tierra de nadie para ganar la tierra




MUAMAR EL GADAFI

Los cuerpos retorcidos y carbonizados
de varios hombres
aguardan ser detectados
por buitres carroñeros.
Masacre llaman a la muerte masiva
provocada por la barbarie
de quien utiliza escudos humanos
y se cree sobre



el bien y el mal, dueño de la tierra,
la gente y el petróleo.
Astuto como un Satanás,
proclama el alto el fuego para ganar tiempo
y seguir reconquistando el terreno
que le arrebataron los rebeldes.
Mesiánico, falso, loco,



proclama que no tiene sino una jaima
en el desierto cuando posee Libia,
además de inversiones y palacios en el extranjero.
Derramaba a manos llenas el dinero



para sus lujos, mientras padecía
pobreza el populacho.
Se llena de soflamas revolucionarias
como un cerdo que gustara de revolcarse
en las mentiras de su fango.



Ocho mil personas han fallecido ya
porque no se marcha.
Su fortuna es roja por la sangre que derrama
y negra por los crímenes que lo sustentan.
Asegura que le aman,
pero se dedica a matar
para que al menos le teman.



domingo, 20 de marzo de 2011

Contra quienes hacen pingüe negocio del dopaje



IUSTITIA PATIENS EST, SED INEXORABILIS
(LA JUSTICIA ES PACIENTE, PERO INEXORABLE)

"La Fiscalía de Madrid solicita dos años de prisión y el mismo tiempo de inhabilitación profesional para los cinco imputados en la Operación Puerto, la macrorredada realizada por miembros de la UCO (Unión Central Operativa) de la Guardia Civil en 2006"

"Los acusados son el médico Eufemiano Fuentes, su hermana, el hematólogo José Luis Merino Batres y los directores de ciclismo Manolo Saiz e Ignacio Labarta"



"Se han solicitado dos años de prisión, la pena máxima, porque el delito contra la salud pública se ha producido de forma reiterada, lo que supone un agravante"

"Según el escrito de la acusación, Fuentes y Batres elevaban artificialmente el rendimiento físico de ciclistas a cambio de una contraprestación económica mediante el llamado proceso de glicerolización, consistente en la preparación de concentraciones de hematíes con un alto nivel de hematocrito para elevar el rendimiento de los deportistas"



"Tras efectuar las correspondientes extracciones sanguíneas a los propios interesados, procedían mediante máquinas ACP (Administration Control Panel) al centrifugado de las muestras y la obtención del concentrado de hematíes para, tras un proceso de congelación, descongelación y deglicorización, llevar a cabo la transfusión al deportista en un momento requerido y elevar así su nivel normal de hematocrito"

"Se ponía en peligro la salud del deportista al aumentar la viscosidad de la sangre y con ello el esfuerzo al que se somete el corazón, concretándose en riesgos para el sistema vascular, daños renales, reacciones alérgicas, e incluso fallos cardiacos"



"Programaban las etapas de las carreras con las dosis que se debían ir suministrando para obtener óptimos resultados y procedían a realizar a los corredores participantes extracciones y transfusiones que se realizaban en habitaciones de hotel sin las suficientes garantías higiénico-sanitarias"

"Transportaban el material en mochilas sin refrigeración alguna y sin una identificación clara de las muestras. Tampoco practicaban los pertinentes controles hematológicos"

(Fragmentos de una noticia redactada por los periodistas L. F. Durán y P. de la Calle para la edición del periódico "El Mundo" correspondiente al viernes 18 de marzo de 2011)


Eufemiano Fuentes
(Las Palmas de Gran Canaria, 1955)
El supuesto perejil de todas las salsas, además de presunto gourmet en los sombríos fogones de las ayudas extradeportivas