Aquel músico que erizó las guitarras de los Beatles

 

Tony Sheridan

(Anthony Esmond Sheridan McGinity)

(Norwich, 1940 - Hamburgo, 2013)



 

YA YA

 

Sitting in my la, la,
waiting for my ya ya, ahá ha.
Sitting in my la, la,
waiting for my ya ya, ahá ha.
It seems more funny,
but I don't think she's coming, ahá ha.

 

 

John Lennon, George Harrison, Ringo Starr, Paul McCartney

y Tony Sheridan al filo de la década de los sesenta en Hamburgo

 

Hey, baby, hurry,
but don't you make me worry, ahá ha.
I said: hey, baby, hurry,
but don't make me worry, ahá ha.
Oh, you know l love you,
yes, I really love you, ahá ha.
Hey, baby, hurry,
don't make me worry, ahá ha.

 

(Canción  compuesta por Morris Levy, Lee Dorsey y Clarence Lewis e interpretada por Tony Sheridan acompañado de los Beatles en 1962 cuando comenzaban en Hamburgo)

 

 

Cuando Tony Sheridan grabó esta canción con los Beatles

éstos eran tan desconocidos que los llamó "Beat Brothers"

 

MUÑECA

 

Sentado al volante de un descapotable
espero la llegada de mi novia.
Impaciente en el asiento del coche
sigo esperando mi conquista preciosa.
Puede parecer divertido desde fuera,
pero ya no creo que venga a estas horas.

 

Sus grabaciones juntos se editaron cuando la casa de discos Polydor

comprendió que se había equivocado al no prever el éxito de los Beatles

 

Cariño, date prisa, te necesito,
no me hagas sufrir esta demora.
Por favor, ven pronto,
no me hagas desesperarme.
Si sabes cuánto te quiero,
¿por qué no vienes ahora?

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Tony Sheridan en los años del esplendor de la década prodigiosa

 

"The winds will blow over the ocean,
the winds will blow over the sea,
the winds will blow over the ocean
to bring back my Tony to me"
 (Canción popular escocesa)