Éramos tan jóvenes y pensábamos amarnos tanto

 

 

NEVER GONNA GIVE YOU UP

 

Ah! Ssshh! Oh, baby!

Oh, baby, keep on, my baby!

Keep on doing it right on, oh!

Right on doing it! We get it together!

Baby, keep on! Oh! We get it together, baby.

Right on keep on doing it

and I'll give you baby all that I get.

Now, my baby, keep on!

I’ll swear we get it together, baby.

Keep on, keep on!

Wherever, wherever, girl, I'll do it!

Forever and ever, yeah, yeah,

I'll see you through it.

I've got to keep you pleased

in every way I can.

Gonna give you all of me

as much as you can stand.

 

 

 

Make love to you right now

that's all I wanna do.

I know you need it, girl,

and you know I need it too,

'cause I found what the world is searching for.

Here, right here, my dear.

I don't have to look no more

and all, my babe, I hoped and I prayed

for someone just like you

to make me feel the way you do.

Never, never gonna give you up.

I'm never, ever gonna stop,

not the way I feel about you.

Girl, I just can't live without you.

I'm never ever gonna quit,

'cause quiting just ain't my stick.

 

 

 

I'm gonna stay right here with you.

Do all the things you want me to.

Whatever you want, girl, you got it!

And whatever you need

I don't want to see you without it.

You've given me much more

than words could ever say

and, oh, my dear!,

I'll be right here until my dying day.

I don't know just how to say

all the things I feel.

I just know that I love you so

and it gives me such a thrill

'cause I found what this world

is searching for here, right here, my dear.

(Canción escrita, producida e interpretada por Barry
White en el álbum "Stone gon' " publicado en 1973)

 

 

 

NUNCA VOY A DEJARTE

 

Prosigue, continúa haciéndolo.

No pares, no te detengas.

Alcanzaremos el orgasmo

al mismo tiempo juntos.

Insiste, sigue cabalgando:

voy a darte todo lo que tengo.

No desfallezcas, llévame a la locura,

hasta que ya más no podamos.

Te juro que lo conseguiremos.

No desistas, intensifica el movimiento.

Dondequiera que lo hagamos

contigo puedo conseguirlo.

Siempre te encontraré

excitante y atractiva.

Verte es pensar en sexo.

Quiero dejarte satisfecha

en todas las posturas imaginables.

 

 

 

Voy a darte lo mejor de mí

en la medida que quieras aceptarlo.

Hacerte el amor en este momento

es lo único que deseo.

Sé que lo necesitas

de la misma forma que yo lo quiero.

En ti he encontrado el placer

que todo el mundo persigue desconsolado.

Está aquí, con los dos abrazados.

No tendré que buscar a nadie más

porque colmas mis esperanzas.

Nadie me hace sentir como tú

de la manera como te mueves.

Nunca, nunca voy a abandonarte,

nunca voy a dejar de hacerte el amor

ni dejaré de sentirme enamorado.

Mujer, no puedo existir sin tu aliento,

me es insufrible prescindir de tu cuerpo.

 

 

 

Rendirme tampoco es el mensaje de fuego

con el que mi hoguera arde en llamas.

Voy a permanecer sobre ti

haciendo y dejándome hacer

todo lo que tú quieras.

Cualquier cosa que desees de mí

es tuya, y si alguna otra te hiciera falta,

no quiero verte sin ella.

Me has dado mucho más

de lo que las palabras puedan decir.

Por eso estaré contigo hasta que muera.

No sé cómo expresar lo que siento.

Sólo sé que te quiero tanto

y me estremeces hasta tal punto,

que contigo creo haber encontrado

lo que los hombres ansían

y les resulta imposible hallarlo.

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Barry White

(Barry Eugene Carter)

(Galveston, Texas, 1944 - Los Ángeles, California, 2003)