Photographs & memories: all that remains to me

 

Paul Simon

(Newark, 1941)

&

Art Garfunkel

(New York, 1941)

 

BOOK ENDS

 

Time it was,
and what a time it was,
it was a time of innocence,
a time of confidences.

Long ago, it must be,
I have a photograph.

Preserve your memories,
they're all that's left you.

 

(Canción compuesta por Paul Simon e interpretada por él mismo

junto con Art Garfunkel en un álbum homónimo publicado en 1968)

 

 

 

SUJETA LIBROS

 

El tiempo que pasó,

y qué tiempo maravilloso fue aquel,

consistió en una época de inocencia,

un tiempo de confidencias.

Hace mucho, cuánto no lo sé,

que guardo una fotografía.

Preserva tus recuerdos:

ellos serán todo lo que quede de ti.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Me in my childhood