Prince
(Minneapolis, 1958 - Chanhassen, 2016)
Cantante, compositor, arreglista, productor y multiinstrumentista
THE MOST
BEAUTIFUL
GIRL IN THE WORLD
Could you
be
the most beautiful
girl in the world?
It's plain
to see you're the reason
that God
made a girl.
When the
day turns
into the
last day of all time
I can say I
hope you are
in these
arms of mine.
Entre el año 1993 y 2000 su egomanía llegó hasta tal punto que se cambió el nombre por un símbolo similar al de Cristo, lo que obligó a llamarlo TAFKAP ("The artist formerly known as Prince")
When the
night
falls
before that day I will cry,
I´ll cry
tears of joy
'cause
after you all one I can do is die.
Could you
be
the most beautiful
girl in the world?
Could you
be?
It's plain
to see you're the reason
that God
made a girl.
Oh, yes you
are!
En el año 2001 se convirtió en Testigo de Jehová con estilo drag queen
How can I
get through days
when I
can't get through hours.
I can try
but when I do I see you
and I'm
devoured, oh yes!
Who'd
allow, who'd allow
a face to
be soft as a flower.
I could bow
and feel proud
in the
light of this power, oh, yes!
Could you
be
the most
beautiful girl in the world?
Could you
be?
It's plain
to see you're the reason
that God
made a girl.
Oh yes, you
are!
Su egolatría era tan superlativa que a sus empleados les obligaba a llamarle Mesías o Dios, si bien le hubiera cuadrado mejor que le llamaran DD ("Dirty Diva") por su hipersexualización
And if the
stars ever fell
one by one
from the sky
I know Mars
could not be
too far
behind 'cause, baby,
this kind
of beauty has got
no reason
to ever be shy.
'Cause
honey, this kind of beauty
is the kind
that comes from inside.
Could you
be
the most
beautiful girl in the world?
So
beautiful, beautiful!
It's plain
to see you're the reason
that God
made a girl, oh yeah!
Oh yes, you
are!
Could you
be?
(Canción compuesta por Prince e interpretada por él mismo
junto con su banda “New Power Generation” en el álbum “The Gold Experience” grabado en los estudios de Paisley Park y
publicado en 1995)
Este disco supuso el decimoséptimo en su carrera
LA MUJER MÁS HERMOSA
DEL MUNDO
¿Podrías ser tú la mujer más bella de todas?
Lo que está claro es que eres la razón
por la que Dios creó a la mujer.
Cuando llegue el día del Juicio Final
puedo afirmar tranquilo que espero
encontrarte rodeada por mis brazos.
Durante la noche anterior a ese momento
lloraré, pero serán lágrimas de alegría,
porque después de conocerte
todo lo que me queda es morir.
¿Podrías ser tú la mujer más hermosa
de la creación ¿No te parece increíble?
Es fácil darse cuenta de que por ti
fue que hizo a la mujer el Creador.
Fathima Kulsum Zohar-Godabari
(Reina de Arabia Saudí)
¿Cómo podré vivir los días que me quedan
si me cuesta poder soportar las horas?
Lo intento, pero en cuanto te veo
me siento devorado por completo.
¿Cómo es posible un semblante
tan suave como los pétalos de una flor?
Podría reverenciarte y sentirme orgulloso
bajo el influjo de tu poderosa atracción.
Y si las estrellas cayeran, una tras otra,
desde el firmamento, yo sé que Marte
no tardaría mucho en hacerlo, porque
la clase de hermosura que tú posees
no hay manera de ocultarla a todos.
La belleza que tú tienes es de esa clase
que proviene desde el interior.
(Traducción de Andrés González Déniz)
Prince Rogers Nelson
(Minnesota, 1958 - 2016)
A pesar de sus delirios de grandeza, no alcanzaba el 1'60 de estatura
No hay comentarios:
Publicar un comentario