Who could ever take back time to good old days?

 

STRESSED OUT

 

I wish I found some better sounds

no one's ever heard.

I wish I had a better voice

that sang some better words.

I wish I found some chords

in an order that is new.

I wish I didn't have

to rhyme every time I sang.

 

I was told when I get older

all my fears would shrink,

but now I'm insecure

and I care what people think.

 

My name's 'Blurryface'

and I care what you think.

My name's 'Blurryface'

and I care what you think.

 

Wish we could turn back time,

to the good old days,

when our momma sang us to sleep,

but now we're stressed out.

Wish we could turn back time,

to the good old days,

when our momma sang us to sleep,

but now we're stressed out.

We're stressed out.

 

 

 

Sometimes a certain smell will take me

back to when I was young.

How come I'm never able

to identify where it's coming from.

I'd make a candle out

of it if I ever found it.

Try to sell it, never sell out of it,

I'd probably only sell one.

 

It'd be to my brother,

'cause we have the same nose,

same clothes homegrown a stone's throw

from a creek we used to roam,

but it would remind us

of when nothing really mattered,

out of student loans and treehouse homes

we all would take the latter.

 

My name's 'Blurryface'

and I care what you think.

My name's 'Blurryface'

and I care what you think.

 

 

Wish we could turn back time,

to the good old days,

when our momma sang us to sleep,

but now we're stressed out.

Wish we could turn back time,

to the good old days,

when our momma sang us to sleep,

but now we're stressed out.

 

We used to play pretend,

give each other different names.

We would build a rocket ship

and then we'd fly it far away.

Used to dream of outer space,

but now they're laughing at our face saying:

"Wake up, you need to make money."

 

We used to play pretend,

give each other different names.

We would build a rocket ship

and then we'd fly it far away.

Used to dream of outer space,

but now they're laughing at our face saying:

"Wake up, you need to make money."

 

 

 

Wish we could turn back time,

to the good old days,

when our momma sang us to sleep,

but now we're stressed out.

Wish we could turn back time,

to the good old days,

when our momma sang us to sleep,

but now we're stressed out.

 

Used to play pretend,

used to play pretend, bunny.

We used to play pretend,

wake up, you need the money.

Used to play pretend,

used to play pretend, bunny.

We used to play pretend,

wake up, you need the money.

 

We used to play pretend,

give each other different names.

We would build a rocket ship

and then we'd fly it far away.

Used to dream of outer space,

but now they're laughing at our face saying:

"Wake up, you need to make money."

 

(Canción compuesta por Tyler Joseph e interpretada por él mismo con el batería Joshua William Dun bajo el nombre de “Twenty One Pilots” en el álbum “Blurryface” que se publicó en el año 2015)

 

 

Es el cuarto álbum de estudio grabado por el dúo

 

RESISTIENDO EN TENSIÓN

 

Ojalá encontrara un sonido

que nadie ha escuchado.

Ojalá tuviera una voz mejor

que cantara más hermosa.

Ojalá pudiera componer

acordes en un nuevo orden.

Ojalá no tuviera que rimar

las palabras cuando canto.

 

Me dijeron que cuando me hiciera mayor

todos mis miedos disminuirían, y sin embargo,

me siento inseguro y me preocupa

lo que la gente opine de mis composiciones.

Me llaman “cara borrosa”

y me importa lo que piensan.

 

 

 

Ojalá pudiera volver el tiempo atrás,

a los viejos buenos tiempos,

cuando nuestras madres nos cantaban

una nana en la cuna al acostarnos.

Hoy, en cambio, me siento muy cansado.

Creo que vivimos bajo demasiada presión.

 

A veces un olor me devuelve a la época

en que era un niño. ¿Cómo es que nunca

soy capaz de identificar de dónde proviene?

Me gustaría celebrarlo

si algún día lo descubriera.

Intentaría venderlo, aunque nunca del todo,

probablemente sólo un poco para no perderlo.

 

 

 

Se lo vendería a mi hermano,

con quien comparto la misma nariz

y los mismos vestidos hogareños

con los que en la niñez tirábamos piedras

de un arroyo cuando paseábamos.

Eso nos retrotraería al tiempo

cuando nada importaba

aparte de las tareas escolares

y las cabañas de madera

construidas en los árboles.

 

Sabíamos jugar al teatro

y a darnos diferentes nombres.

Queríamos diseñar cohetes

y volar con ellos al cielo.

Solíamos soñar con el espacio estelar,

pero mira ahora cómo los recuerdos

se ríen en mi propio rostro, como diciendo:

“¡Despierta, necesitas ganar dinero!”

 

Ojalá pudiera regresar para vivir

aquellos sueños de la infancia.

Ojalá pudiera volver a los viejos buenos tiempos,

cuando mamá nos cantaba para dormirnos.

Hoy, en cambio, soy víctima del estrés

y las preocupaciones. Me he vuelto viejo.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

El dúo "Twenty One Pilots" está formado por Joshua William Dun (Columbus, Ohio, 1988) y Tyler Joseph (Columbus, Ohio, 1988)