Contra un mundo de injusticias y contradicciones

 

Charles Simic

(Dušan Simić)

(Belgrado, Serbia, 1938)

Poeta, docente y coeditor de la revista "Paris Review"

 

DÍAS CORTOS

Y
LARGAS NOCHES

 

"A la mayoría de mis estudiantes en la Universidad de New Hampshire, donde enseñé durante varios años, nunca les gustó realmente Robert Lowell, Sylvia Plath o Anne Sexton, y no importa cuánto intentara convencerles del valor de sus poemas. Procediendo de familias modestas y de clase trabajadora de las pequeñas ciudades de Nueva Inglaterra, encontraban el lloriqueo interminable de esta clase acomodada de Boston autoindulgente e insufrible"

 

"Los mendigos profesionales emplean accesorios: muletas, vendajes en la cabeza, piernas de madera o un perro flaco de ojos tristes como compañía. Ponen en escena una representación teatral para su beneficio y confían en conseguirlo"

 

"Witold Gombrowicz dice en alguna parte de sus diarios que nosotros no escribimos en nombre de algo grande, sino para reafirmar nuestra propia existencia"

 

"La trama de una buena comedia puede escribirse en el reverso de una postal, dijo una vez Buster Keaton"

 

"Como decían los antiguos filósofos estoicos, el sabio es inmune a la desgracia. Dado que la mayoría de nosotros no somos sabios, al menos nos queda poder reírnos"

 

"Los reporteros de las grandes cadenas de televisión se sorprendían al escuchar que nadie en América lee o se preocupa por la poesía"

 

"Fuera del perro, un libro es probablemente el mejor amigo del hombre, y dentro del perro probablemente está demasiado oscuro para leer"

Groucho Marx

 

"En un país en el que las escuelas parecen enseñar menos literatura cada año, en el que cada vez menos personas leen libros y la ignorancia es la reina suprema en cuanto a la mayoría de los temas, la poesía se lee y se escribe más que nunca"

 

"Si la poesía se lee y se escribe más que nunca, debe ser porque cumple una profunda necesidad"

 

"Lo imprevisto es una de las cualidades

inherentes de la belleza"

 

"¿Por qué recordamos unas caras y no otras? Uno se encuentra todo tipo de personas de aspecto interesante en la ciudad: seguros de sí mismos, rebosantes de salud, enfermos, preocupados, aparentemente perdidos o totalmente derrotados. Así que, ¿cómo es que sólo algunos permanecen en nuestra memoria? No hay duda de que es porque algo de ellos anima o perturba nuestro espíritu"

 

 

Busto de Witold Gombrowicz en la ciudad polaca de Kielce

 

"Cuando se le preguntó dónde quería ser enterrado, Charles Birger, asesino convicto ejecutado en Illinois el 19 de abril de 1928, bromeó: En un cementerio católico, porque es el último lugar en el que el diablo buscaría a un judío"

 

"Vivimos en una sociedad inculta en un mundo en el que la educación es cada vez más fundamental"

 

"Las grandes masas también comparten la culpa. Sin memoria histórica, desconocedora de lo que se está haciendo realmente con ellas y aceptando sin protestar la desigual riqueza y su empobrecimiento creciente, son fácilmente manipuladas"

 

"Cualquiera que piense es infeliz"

Serguéi Dovlátov

 

"Los restaurantes tienden cada vez más a ser ruidosos, demasiado oscuros y con asientos demasiado estrechos como para degustar una deliciosa comida, especialmente cuando los camareros se ciernen sobre nuestra mesa pensando en deshacerse cuanto antes de nosotros"

 

"En New Hampshire nunca se ha producido un filósofo que valga la pena recordar"

 

"Ningún filósofo ha influido en el carácter de la calle en la que ha vivido, dicen que dijo Voltaire"

 

"A menudo se ve mejor con los ojos

cerrados que con los ojos abiertos"

 

"La poesía vive en una utopía perpetua de sí misma"

William Hazlitt

 

"No creo que haya nada más desalentador

que una librería que cierra"

 

"Hay libros que no sabemos ni que existían, algunos de ellos completamente desconocidos, olvidados, pero que vale la pena leer"

 

"El estudio y la reflexión surgen de forma más natural inclinado sobre un libro que frente a una pantalla del ordenador navegando por internet"

 

 

Serguéi Dovlátov

(Ufá, Barkostostán, Rusia, 1941 - Nueva York, 1990)

Escritor y periodista

 

"La navegación por internet es una actividad rápida, una distracción en la que uno busca un tema específico, lo encuentra, y a continuación , lee sobre ello a menudo obviando gran cantidad de información y limitándose a los fragmentos más importantes"

 

"Los libros requieren paciencia, atención sostenida a lo que está en la página y periodos de descanso frecuentes de ensoñación para que el significado de lo que estamos leyendo se asiente y podamos asimilar su impacto"

 

"¿Cuántos jóvenes amantes

de los libros ha producido internet?"

 

"Permanecer temporalmente incapaces de utilizar la tecnología que ahora necesitamos para informarnos, comunicarnos con los demás y echar el rato, nos recuerda nuestra alarmante dependencia"

 

"Somos marionetas de los aparatos

que pensamos que nosotros manejamos"

 

"He olvidado quién dijo que uno se aburre

en el paraíso pero no en el infierno"

 

"Los reyes, los curas, manejan

el pueblo a su antojo. Son escoria"

 

"¿Quién dijo que el ojo sabe cosas

que la boca no puede decir?"

 

"¿Quién preguntó si hay porcentualmente más idiotas en el mundo de hoy que en las edades más tempranas de la humanidad?"

 

"¿Quién describió un libro como un clásico autoerótico?"

 

"¿Quién observó que nuestra ceguera

nos impide ver nuestra locura?"

 

"La ignorancia generalizada rayando en la estupidez es nuestra nueva meta nacional"

 

 

William Hazlitt

(Maidstone, Kent, 1778 - Soho, Londres, 1830)

Escritor, filósofo, pintor, crítico teatral y literario

(Autorretrato pintado en 1802)

 

"El ciudadano ideal de un estado político corrupto, como el que tenemos ahora, es un idiota crédulo incapaz de distinguir la verdad de la mentira"

 

"Nos ha llevado años de indiferencia y estupidez hacernos tan ignorantes como lo somos hoy"

 

"¡Cómo ha disminuido el conocimiento de los estudiantes que terminan la escuela secundaria!"

 

"Enseñar literatura se ha vuelto cada vez más difícil. Los estudiantes leen muy poco antes de llegar a la universidad y a menudo carecen de contexto histórico alguno sobre el periodo en que fue escrita una obra, de la misma forma que desconocen las ideas más importantes y el pensamiento imperante en esa época"

 

"Hay otro tipo de ignorancia más perniciosa a la que hoy día nos enfrentamos. Es el producto de años de polarización ideológica y política y del esfuerzo deliberado de los partidos fanáticos e intolerantes por fabricar más ignorancia mintiendo acerca de muchos aspectos de nuestra historia"

 

"Internet y la televisión por cable han permitido a diversos intereses políticos y empresariales difundir desinformación a una escala nunca antes vista"

 

"En el pasado, si alguien no sabía nada y hablaba sin sentido, nadie le prestaba la más mínima atención"

 

"Para los ignorantes y los intolerantes, muchas veces la mentira suena mejor que la verdad. El objetivo, la función, es fabricar una realidad alternativa"

 

"La estupidez es a menudo la más grande de las fuerzas históricas, dijo Sidney Hook"

 

"Para que la poesía pueda ser un instrumento de seducción, el primer requisito es que se entienda"

 

 

Sidney Hook

(Brooklyn, Nueva York, 1902 - Stanford, California, 1989)

Filósofo anticomunista de la escuela pragmática

 

"Si la gente sólo leyera poesía, que es producida por los poetas incluso cuando no se les paga nada, la ley de derechos de autor desaparecería en un instante"

Tim Parks

 

"En un país que considera el dinero como el mayor bien posible, hacer algo por amor al arte no es sólo extraño, sino francamente perverso"

 

"Creo que fue Aristóteles quien dijo que la memoria —que él consideraba como una colección de imágenes mentales con un componente temporal añadido a cada una de ellas— pertenece a la misma parte del alma que la imaginación"

 

"Como mis compatriotas serbios dicen: dentro de cada uno de nosotros se esconde un mierda"

 

"Escribir poesía es una actividad solitaria. La mayor parte de las veces uno tiene muy poca confianza en lo que está haciendo"

 

"En 1972 un poeta de la Unión Soviética predijo una edad de oro de la poesía en un mundo completamente convertido al comunismo y viviendo en armonía por primera vez en la historia humana"

 

"Mi aversión al pensamiento utópico procede de haber crecido bajo el comunismo en Yugoslavia"

 

"Al igual que mi madre, mi abuela no esperaba nada bueno del futuro, sino más miseria, más bombas y más sufrimiento"

 

"El verano es la época en la que los recuerdos

de otros veranos regresan"

 

"Una especie de euforia se apodera de mí cuando paseo por una ciudad que no conozco, con el miedo a perderme y la esperanza secreta de que me ocurra. En esos momentos es cuando más vivo me siento"

 

"Además de ir a la guerra, la principal empresa del ejército de Estados Unidos es mentir a sus soldados cuando no se está mintiendo al resto de ciudadanos"

 

 

Groucho Marx

(Julius Henry Marx)

(Nueva York, 1890 - Los Ángeles, 1977)

Escritor, humorista y actor

 

"Estar en un ejército es como ser un ciudadano en un Estado totalitario: a nadie le importa un comino lo que eres o lo que piensas"

 

"En el ejército el verdadero sentido del yo

sólo puede venir de la obediencia"

 

"Tres personas mueren por armas de fuego y casi siete son heridas por un disparo cada hora en los Estados Unidos"

 

"Ningún acto de honor, benevolencia o justicia se puede esperar por parte del gobierno estadounidense, sino sólo esto: que van a ser tan malos como puedan"

Ralph Waldo Emerson

 

"Cada cuatro años nos cambian

el pañal del presidente"

Un viejo albañil siciliano

 

"Flaubert decía que era espléndido ser escritor para poner a los hombres en la sartén de su imaginación y hacerlos saltar como castañas"

 

"San Agustín confesó que ni siquiera él podía comprender el propósito de Dios con la creación de las moscas"

 

"Escribir es un acto de inmensa y casi irracional esperanza de que la imagen, la metáfora, algunos versos y la voz encarnada en ellos tengan una vida larga y póstuma"

 

"Una sociedad basada solamente en el egoísmo y la codicia no es una sociedad en absoluto, sino un estado de guerra de los fuertes contra los débiles"

 

"Doy gracias a Dios de que no hay Dios

para ver lo que le hemos hecho al mundo"

 

[Fragmentos extraídos de Simic, Charles: Días cortos y largas noches, Granada, Valparaíso Ediciones, 2017, 1ª edición, (traducción y prólogo de Nieves García Prados), (diseño de portada y maquetación de Chari Nogales), pp. 222, pvp: 17'31 euros]

 

 

La ilustración de la cubierta es de Saul Steinberg