La ciudad de la mítica saudade y Fernando Pessoa

 

Praça do Comércio, Arco de Triunfo de la Rua Augusta

y estatua ecuestre del rey José I en el centro de Lisboa

 

LISBOA MÁGICA

 

"Lisboa es, en realidad, minha senhora velida, mi señora escondida, mi Bella Señora de las Urbes"

 

"Gustavo de Matos Sequeira asegura que las ciudades son mujeres, y cada una tiene su manera propia de gustar"

 

"La vida espiritual de Lisboa es, para quienes llegan a conocerla y sentirla, el más atractivo e inquietante de sus encantos"

 

"El pan saloio, hecho del trigo durázio,  o durillo, que se cosecha en los alrededores de la ciudad, es un atractivo y rústico manjar que, en compañía del aceite de oliva durázia, sabe a paisaje, a mito y a historia lisboetas"

 

"Lo moderno y lo tradicional no

son  incompatibles en Lisboa"

 

"Lisboa no es una ciudad que presuma de grande, de rica, de aristocrática, ni siquiera —y ello me parece un exceso de modestia— de bella"

 

"Luis de Camoens, el poeta nacional portugués, dice que Portugal se halla situado donde la tierra se acaba y el mar comienza"

 

"Lisboa se encuentra al norte del Tajo, al borde de cuyas arenas auríferas se fue construyendo con tenacidad una Lisboa que se nos aparece, tanto hoy como a lo largo de su accidentada historia, como una síntesis de lo atlántico y lo mediterráneo"

 

"La región natural en la que Lisboa se encuentra es el punto de equilibrio de Portugal, situado entre las brumas del norte y la sequedad del sur del país. Disfruta, debido a esta ubicación privilegiada, del clima más benigno de todo Portugal, y ello a pesar de las tremendas tormentas atlánticas"

 

"Lima de Freitas ha escrito que esta urbe

está hecha para paseos a pie"

 

 

Catedral de Santa Maria Maior de Lisboa y tranvía de madera

(Siglos XII - XIII)

 

"¡Oh, Lisboa de las calles misteriosas!, escribió el poeta simbolista António Nobre"

 

"No en vano fue la serpiente el más antiguo tótem de la Lusitania sintetizada por la ciudad de Lisboa, región ibérica que también ha llevado el nombre de Ophiussa o Tierra de la Serpiente"

 

"La serpiente, por su esquema onduloso, similar a la forma de las olas marinas, puede simbolizar la sabiduría abisal y los grandes arcanos"

 

"Los bárbaros creían que las serpientes nacían de los cabellos de sus mujeres cuando se los enterraba durante la luna llena"

 

"Con el término saudade (nostalgia) no se define sólo un sentimiento, sino también una actitud vital, un estar en el mundo —y en cierta medida frente al mundo, o entregado al mundo— condicionada por el sentimiento saudoso (nostálgico)"

 

"Rui Aragão ha escrito que se entiende por saudade la contemplación pasiva de los placeres del pasado y —en el plano patológico— la fijación efectiva en ese pasado"

 

"La saudade parece suponer una falta de madurez individual que se manifiesta en la tendencia hacia una imposible recuperación de la infancia"

 

"El mito más caracterizadamente portugués —el del sebastianismo— y la manifestación musical más típicamente lisboeta —el fado— son dos productos de la saudade en cuanto sentimiento colectivo"

 

"El carácter portugués es ajeno a todo fanatismo"

 

"Concluye Pessoa que el alma lusitana

está grávida de sentimiento divino"

 

 

El caudaloso Tajo a su paso por Lisboa

 

"El sebastianismo es, sin duda alguna, un mesianismo. Lo sebástico ha actuado a lo largo de cuatro siglos como un corrector y sublimador del desánimo causado en el sentimiento colectivo por los contratiempos y las catástrofes"

 

"La esperanza en el regreso del rey Don Sebastián ha podido inducir a muchos portugueses a la inacción, o más bien a una falta de reacción adecuada a las circunstancias adversas"

 

"El sebastianismo es una negación a renunciar a cuanto de misterioso tiene la existencia, lo que equivale en realidad a un rechazo de toda concepción materialista del hombre y de su historia" 

 

"El sebastianismo, en su forma más ingenua y popular, fue la esperanza en el regreso del joven rey Don Sebastián tras su derrota, al frente de un improvisado y poco organizado ejército, ante la ciudad marroquí de Alcazarquivir en el año 1578"

 

"Portugal es un país físicamente pequeño, pero espiritual y culturalmente grande"

 

"El sebastianismo es una forma de resistencia nacional portuguesa, así como el senequismo es la forma de resistencia española"

 

"Fado significa en portugués Hado o Destino"

 

"En el siglo XIX un guitarrista apodado Vidigal fue tan famoso en Lisboa, y su música tan célebre, que en ocasiones las campanas de las iglesias repicaban sus notas"

 

"El fado surgió en Portugal con el regreso de la corte en 1822, tras haber pasado unos años en el Brasil, patria de la modiña, para no caer en manos de las tropas bonapartistas"

 

"La Edad de Oro del Fado estuvo dominada por el nombre, ya inmortal, de la Severa"

 

 

Claustro do Mosteiro dos Jerónimos de Santa Maria de Belém

(Claustro del Monasterio de los Jerónimos de Santa María de Belén)

(1501)

 

"Los fadistas lisboetas gozaron de muy mala fama entre la gente de orden que los acusaba de chulos, borrachos, vagos y pendencieros; mientras las tachaba a ellas, cuando no de putas, de sucias, haraganas y descaradas"

 

"El fado, canción de vencidos"

 

"António Botto escribió muchos poemas

que son auténticos fados"

 

"Asistir a una sesión de fados tiene un algo de litúrgico. Cuando las cosas se hacen como es debido, el local queda a media luz y aparece la figura elegante, y en muchas ocasiones hierática, de la fadista"

 

"Pero Lisboa puede proporcionar al visitante la estupenda sorpresa de escuchar el fado en una calle, en una plazoleta, o tal vez en uno de los muchos jardincillos que la adornan"

 

"Toda poesía —y la canción es una poesía ayudada— refleja lo que el alma no tiene. El fado es el cansancio del alma fuerte. En el fado, los Dioses regresan legítimos y lejanos"

Fernando Pessoa

 

"Dice Aragão que el carácter portugués manifiesta una tendencia al ensueño y a la fantasía, al idealismo no realista, lo que a mi entender se traduce en un temperamento poético"

 

"Ha escrito Jorge Dias que para el portugués el corazón es la medida de todas las cosas"

 

"Lisboa es la ciudad más antigua de Portugal y una de las primeras fundadas en tierras europeas. Es, como Tartessos, más antigua que la misma Roma y, por lo menos, tanto como las casi míticas ciudades minoicas"

 

"Fue ocupada por los galo-celtas —lo que quiere decir que ya existía— en el año 3009 del mundo, de acuerdo con el cómputo bíblico. Los romanos la ocuparon a finales del siglo II a. C., es decir, ocho siglos después de la ocupación galo-céltica"

 

 

Castelo de São Jorge

 

"Hubo intercambios comerciales entre Olissipo (Lisboa) y los tartesios de la desembocadura del Guadalquivir unos mil quinientos años antes de nuestra era"

 

"Lisboa es, en efecto, una urbe eminentemente poética, un finis terrae más allá del cual todo era misterio"

 

"Lisboa estaba edificada, como Roma, en siete colinas: las de San Vicente, San Andrés, Castillo, Santa Ana, San Roque, Chagas y Santa Catalina"

 

"La altura mínima de Lisboa es de 6 metros sobre el nivel del mar, siendo la máxima, que se encuentra en el parque de Monsanto, de 226"

 

"Lisboa fue construida al pie de la imponente desembocadura del mayor de los ríos ibéricos: el Tajo"

 

"Lisboa es un don del Tajo de la misma
manera que Egipto lo es del Nilo"

 

"Se llegó a creer en la antigüedad que era el Tajo el que llevaba el numinoso nombre de Estigio y que la entrada al infierno estaba en los alrededores de su desembocadura, pero la verdad parece ser que se llamó Lysus, palabra de la que habría tomado su nombre el pueblo luso o lusitano"

 

"Cuando el carro del sol se acercó a la tierra, tras habérsele desbocado los caballos al inexperto Faetón, el oro del Tajo corrió fundido por su cauce"

Ovidio

 

"Dag significa en lengua fenicia el pez, y Dagi, abundante en pesca. Siendo pues fácil la permutación de Dagus en Tagus, es muy verosímil que este nombre diese origen al Tajo"

 

"Tajo (Tejo en portugués) fue un término
impuesto por los que hablaban fenicio"

 

"Portugal es , probablemente, la tierra desde la que se extendió a toda Europa la asombrosa cultura megalítica. Los vasos campaniformes del período eneolítico (caracterizado por el uso del cobre) procederían del valle del Tajo"

 

 

Torre de Belém
(1516 - 1520)

 

"Un antiguo mito narra que las naves de Ulises fueron sorprendidas por una tormenta en el estrecho de Gibraltar y sus tripulantes, tras librarse de ella y sortear otros peligros, lograron desembarcar en el estuario del Tajo"

 

"Marinho de Azevedo aclara que el templo en honor de Palas Atenea, la Minerva romana, fue edificado en el circuito del actual Castillo de San Jorge, es decir, dominando a la nueva ciudad desde la colina recién convertida en acrópolis"

 

"Mendes Correia ha sugerido que el nombre de Lisboa podría derivarse del de Elassipos, séptimo hijo de Poseidón y de la mortal Clito"

 

"Elassipo significa en griego 'el que lanza a correr los caballos'. Terencio Varrón aseguraba que las yeguas del campo de Olisipo concebían del viento, y Plinio precisaba que ese viento era el Favonio"

 

"Los griegos, viendo discurrir por las riberas del Tajo gran número de veloces jinetes y fecundísimas yeguas, la llamaron Olis hippon ('lugar donde se reúnen los caballos'), como se lee en Tolomeo"



Ángel Crespo
(Ciudad Real, 1926 - Barcelona, 1995)
Poeta, ensayista, traductor y crítico

 

"La Lusitania es tierra de resurrección"

 

"Belém proviene de "Bethel Hem", la casa del pan"

 

"Olisipo proviene de "Alis ubo", que en lengua fenicia significa ensenada amena"

 

"Julio César rebautizó a Olisipo como "Felicitas Julia Olissipum" en honor a su hija, pero el nombre no perduró"

 

"Lix en la lengua de los celtas significaba agua termal, por lo que Lixbona podría ser el origen de Lisboa con el significado de agua potable o buena"

 

[Fragmentos tomados de Crespo, Ángel: Lisboa mágica, Barcelona, Bruguera, 2009, 1ª edición, (texto revisado por Pilar Gómez Bedate), pp. 197, pvp: 16'35 euros]

 

 

El libro de un gran escritor enamorado de Lisboa