De cuando cantaba este tema hasta desgañitarme

 

Rocky Burnette

(Jonathan Burnette)

(Memphis, Tennessee, USA, 1953)

Músico de rock and roll

 

TIRED OF TOEIN’ THE LINE

 

Baby I'm

tired of toein' the line.

Don't know why you

wanna jump on me.

Baby, baby, baby,

it's makin' me cry.

 

Baby I, I'm gonna find

myself someone new,

someone who will be true.

I'm no more toein' the line.

 

I know it's over,

but I see the signs.

Don't let me waste

your precious time.

 

Baby I'm

tired of toein' the line.

If you want to get rid of me,

baby, baby, baby,

you're doin' fine.

 

 

Rocky Burnette siguió la carrera de su padre tristemente fallecido a los treinta años en un accidente mientras pescaba en un pequeño bote

 

Baby I'm

tired of toein' the line.

I'm gonna put on

my walkin' shoes

and leave you far behind.

 

You're rollin' over

and over so divine,

but you can't fix this

broken heart of mine.

 

Baby I'm

tired of toein' the line.

Don't know why you

wanna jump on me.

Baby, baby, baby,

it's makin' me cry.

 

(Canción compuesta por Ron Coleman y Rocky Burnette e interpretada por éste último en un disco sencillo publicado en 1980)

 

 

Éste fue el único single que tuvo éxito en la carrera

del guitarrista y cantante rockero Rocky Burnette

 

CANSADO DE LA MISMA HISTORIA

 

Harto estoy de obedecerte

y seguir el camino establecido.

No sé por qué quieres acosarme.

Cariño, me estás haciendo llorar.

 

Voy a tener que buscarme otra

que sea más auténtica que tú.

No pienso ser tu cordero.

Sé que todo acabó

aunque todavía veo

cenizas de lo que ardió.

No vayas a perder el tiempo

ni me hagas a mí perderlo.

 

 

 

Querida, cansado estoy

de seguirte el juego.

Si quieres librarte de mí,

lo estás haciendo fantástico.

 

Mira, estoy tan aburrido de tus cuentos

que voy a ponerme unas botas de cuero

para dejarte atrás, muy lejos.

 

Estás dándole vueltas a todo

intentando encontrar una solución

que es de imposible arreglo

porque me tienes el corazón deshecho.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

Johnny Burnette

(Memphis, Tennessee, 1934 - Clear Lake, California, 1964)

Intérprete de rockabilly y padre de Rocky Burnette