Un libro concebido para un pueblo elegido: el judaico

San Jerónimo tradujo "malum" por manzana en su traducción bíblica (la Vulgata) en lugar de "mal", pero lo cierto es que esa fruta era desconocida en Oriente Medio por entonces, cuando la Biblia fue escrita. Lo que Adán y Eva comieron fue un higo y las hojas con las que se taparon la desnudez por el pudor sobrevenido fueron de higuera y no de parra

LA BIBLIA CONTADA

PARA ESCÉPTICOS

"La fe es subjetiva. Al que tiene fe poco le importa

que entre los atributos de Dios no figure la existencia"

Soren Kierkeegard

"Puede que Dios sea simplemente una proyección espiritual y psicológica del ser humano, pero, como tal proyección, en cierto modo existe"

John Robinson

"La civilización occidental se apoya sobre un libro, un robusto y único pilar que hasta nuestros días se mantuvo a salvo de toda indagación crítica porque se consideraba la palabra de Dios revelada a los hombres y era peligroso cuestionarlo"

"La Biblia todavía es un libro respetado: más de 3.000 millones de personas lo consideran sagrado"

"Es, con diferencia, el libro más divulgado, el más traducido, el más impreso, el más vendido y el más estudiado"

"Ha inspirado al menos la mitad de las obras de arte que la Humanidad ha producido en los dos últimos milenios"

"La poesía de san Juan de la Cruz, el Cristo de Velázquez, la Capilla Sixtina, casi toda la obra de Bach y el Mesías de Haendel, no existirían sin el impulso creador estimulado, en última instancia, por la Biblia"

"La Iglesia católica nunca ha promocionado su lectura. Para evitar interpretaciones heréticas ha preferido que su personal autorizado (los sacerdotes) intermedien entre el texto y los fieles"

"Moisés"

(Nombre que significaría en hebreo "salvado de las aguas")

Michelangelo Buonarroti

(Caprese, 1475 - Roma, 1574)

Escultor, pintor y arquitecto renacentista

(Iglesia romana de San Pietro in Vincoli)

La infancia de Moisés mantiene un paralelismo con el mito mesopotámico de Sargón de Acadia, un rey que también fue salvado de las aguas

"Antiguamente existía una asignatura, la Historia Sagrada, que nos contaba la Biblia. Hoy los talentosos pedagogos que diseñan los nuevos planes de estudios han decidido que la Biblia es un cuento chino y que no hay por qué enseñarla"

"Al suprimir la Biblia causan un grave perjuicio a las nuevas generaciones de ciudadanos que ignoran una de las bases de su cultura. Esto se manifiesta en que no tienen ni idea de las representaciones artísticas que ven en iglesias o museos"

"Por el contrario, en los países protestantes la Biblia se lee mucho"

"El camino del hombre recto está por todos lados rodeado por las injusticias de los egoístas y la tiranía de los hombres malos (Ezequiel, 25, 17)"

"La Biblia (plural de biblion = papiro para escribir) en realidad no es un sólo libro, sino un conjunto de ellos con extensión variable que oscilan entre un folio escaso (Abdías) y las cincuenta páginas (Isaías)"

"No es un libro ordenado. En realidad es una especie de cajón de sastre que contiene de todo: leyes, historia, poesía, profecías, proverbios, autoayuda..."

"En la Biblia, como en el refranero,

podemos encontrar cada cosa y su contraria"

"Se escribió entre los años 700 y 100 antes de Cristo"

"Los libros más antiguos que contiene se escribieron en hebreo, otros en arameo (un idioma semítico de la zona), y los más recientes en griego"

El Monte Carmelo (del hebreo "Karem 'El" = viñedos de Dios) donde vivió el profeta Elías. Tiene 550 metros de altura y está situado al sur de Haifa

"El hebreo se mantuvo como lengua religiosa,

pero Jesús y sus contemporáneos hablaban arameo"

"Entre los años 280 y 100 a. C., todos estos libros se tradujeron al griego común. Esta versión se denomina Septuaginta (por el número de sabios judíos que la tradujeron, aunque en realidad fueron setenta y dos, lo que ocurre es que redondearon la cifra)"

"Su traducción latina, la Vulgata ("vulgar" en latín), está fechada hacia el 405 después de Cristo y constituye el texto oficial de la Iglesia católica"

"La Septuaginta (Biblia traducida al griego) fue aceptada al principio por los judíos de la Diáspora (dado que muchos desconocían el hebreo) pero, más adelante, cuando el cristianismo se desgajó del judaísmo, los judíos la rechazaron en bloque y rescataron la antigua Biblia hebrea"

"Los judíos y los cristianos se llevaban a matar, y las distintas sectas y confesiones cristianas (católicos, protestantes, anglicanos, ortodoxos...) se odiaban a muerte"

"No se ha conservado ningún manuscrito original de ningún texto de la Biblia. Lo que tenemos son copias transmitidas a lo largo del tiempo"

"El pecado original cometido por Adán y Eva, y genéticamente transmitido a sus descendientes (la Humanidad entera), consistió en comerse un higo de una higuera que Yahvé se reservaba para su disfrute personal en el Paraíso original"

"Yahvé pacta con un pastor de ovejas, Abraham, y le promete numerosa descendencia y un fértil latifundio donde instalarse (la Tierra prometida), a cambio de que lo adoren a perpetuidad y observen sus preceptos"

"Jacob y el rebaño de Labán"

(1634)
José de Ribera

(Játiva, Valenica, 1591 - Nápoles, Campania, 1652)

Pintor naturalista influido por Caravaggio

(Monasterio de El Escorial)

A Jacob le cambió el nombre por el de Israel ("el que lucha junto a Dios") un misterioso varón que luchó contra él una noche sin poder matarlo

Viviremos las tribulaciones y aventuras del pueblo elegido hasta que se asienta en Canaán, un pegujal desarbolado y seco en nada parecido a la tierra ubérrima que manaba leche y miel especificada en el contrato"

"¿Quién escribió la Biblia? Muchos creyentes piensan que es obra de una serie de profetas inspirados por Dios. Por eso en la misa oímos decir al cura Palabra de Dios y le vemos besar el libro"

"En la creencia de que el libro fue escrito por el propio Dios se basa la ciencia mística judía que llamamos Cábala. Si el texto sagrado es obra de Dios, tiene que ser un texto omnímodo, porque la inteligencia que lo concibió es perfecta"

"Los cabalistas bucean en la Biblia en busca de enseñanzas ocultas. Una de las claves de la Cábala es la indagación sobre el nombre verdadero de Dios, lo que daría acceso a la suprema sabiduría o al supremo poder"

"En realidad, parece ser que la Biblia se debe a unos cuarenta autores que, ajenos a toda idea de originalidad, no vacilaron en plagiar o adaptar poemas, narraciones y materiales diversos transmitidos por vía oral"

"Las que ahora parecen a algunos evidentes engañifas bíblicas han sido, durante milenios, indiscutibles certezas"

"Samuel Reimarus (1694 - 1768) sospechaba que los discípulos de Jesucristo se sintieron tan decepcionados por su muerte infamante en la cruz que, tras robar el cuerpo, se inventaron que había resucitado"

"El judaísmo es el feliz invento de un grupo de sacerdotes que apoyaban el proyecto nacionalista del rey Josías de Judá"

[Fragmentos extraídos de Eslava Galán, Juan: La Biblia contada para escépticos, Barcelona, Planeta, 2020, 1ª edición, (edición de bolsillo "Booket", sección "Historia"), pp. 574, pvp: 12´95 euros]

Jehová o Yahvé, el único Dios, prohíbe en la Biblia las autolesiones y los tatuajes: Y no haréis sajaduras en vuestro cuerpo por un muerto ni imprimiréis en vosotros señal alguna (Levítico, 19, 28)"