"El rapto de Proserpina"
(1621-1622)
Gian Lorenzo Bernini
(Nápoles, 1598 - Roma, 1680)
TEN MISERICORDIA
Discúlpame por no haberte podido amar y ser pobre,
por no tener para ti un exótico palacio de mármol,
por ser de las obligaciones de cada día un esclavo
y carecer de lecho donde yacer contigo como hombre.
Taj Mahal
(1631-1654)
(Agra, Uttar Pradesh, India)
Perdóname por otra jornada que he pasado sin goce,
carente de la celebración y el calor de tu abrazo,
en la abstinencia obligatoria de no haber colmado
la unión en el éxtasis amoroso que nos corresponde.
Excúsame por no haber sido un príncipe encantado
y no disponer de carruaje con que llevarte a un baile.
Rehúsa contemplarme con este traje tan estropeado
y fija tu vista en otro que no sea un miserable.
Pero absuelve, mi amor, a este imbécil desgraciado,
sólo porque te amó sin que hubiera debido amarte.
"Sea romance"
Jim Warren
(Long Beach, California, 1949)
Me sigues sorprendiendo cada día. Para mí la mejor parte ha sido:
ResponderEliminar"Perdóname por otra jornada que he pasado sin goce,
carente de la celebración y el calor de tu abrazo,
en la abstinencia obligatoria de no haber colmado
la unión en el éxtasis amoroso que nos corresponde."
Los que como yo, un día lejano soñamos ser escritores, obviamos el gran esfuerzo y la dedicación que requiere, aparte del talento.
Por otro lado y en lo que a terreno amoroso se refiere, como mujer he de decirte que cualquier romántica que se precie equipararía un poema como el que has escrito, a más suntuoso palacio de mármol. Por muy bonito que sea el Taj Mahal
Un beso