La canción que construyó mi percepción del amor

TI AMO

Ti amo, un soldo, ti amo,

in aria, ti amo,

se viene testa vuol dire

che basta: lasciamoci.

Ti amo, io sono, ti amo,

in fondo un uomo

che non ha freddo nel cuore,

nel letto comando io.

Ma tremo davanti al tuo seno,

ti odio e ti amo, e' una farfalla

che muore sbattendo le ali.

L'amore che a letto si fa

prendimi l'altra meta'

oggi ritorno da lei.

Primo Maggio, sul coraggio!

Io ti amo e chiedo perdono.

Ricordi chi sono. Apri la porta

a un guerriero di carta igienica.

Dammi il tuo vino leggero,

che hai fatto quando non c'ero

e le lenzuola di lino.

Dammi il sonno di un bambino

che "ta" sogna cavalli

e si gira e un po' di lavoro.

Ti amo.

(Canción de Umberto Tozzi publicada como single en el año 1977)

TE AMO

Te amo, moneda, te amo,

al viento, te amo,

si sale cara dirá

que tu amor está muerto.

Yo te amo, me siento,

te amo, un hombre sobre ti

con fuego dentro del alma

quemando en la cama,

más yo tiemblo sintiendo tus senos.

Te odio y te amo, mi mariposa

que muere agitando las alas.

Haciendo el amor en sus brazos,

río de mi propio fracaso.

Hoy necesito tenerla.

Voy a hablarle con coraje.

Yo te amo

y ahora perdóname, sólo recuérdame,

abre la puerta a un guerrero sin armas

ni ejército y dame tu vino ligero.

¿Qué has hecho mientras no estaba?

¿Y las sábanas de lino?

Dame el sueño de algún niño

que da vueltas soñando con nubes.

Déjame trabajar, hazme abrazar

a una joven que plancha cantando

y hazte rogar un poco

antes de hacer el amor.

Viste de calma tu furia.

Y tus faldas, sobre la luz...

Yo te amo y ahora perdóname.

Sólo recuérdame.

Te amo.

(Versión española cantada por el propio autor)

Umberto Tozzi
(Turín, 1952)