En ser feliz no hay nada salvo dar gracias a Dios

MATTINATA

L'aurora dipinge di sole

il mondo coperto dal blu.

Mi sveglio, è un nuovo mattino

e il primo pensiero sei tu.

Il primo usignolo che canta,

il primo carretto che va.

È un nuovo mattino che nasce,

io nasco di nuovo con te.

Sei anche tu come un mattino

dipingi il sole negli occhi miei.

Dove non sei, è solo notte,

dove tu sei, nasce l'amor.

Io passo davanti alla chiesa,

è tardi, entrar non potrò.

Mi accorgo che prego da solo,

ringrazio di averti con me.

Sei anche tu come un mattino

dipingi il sole negli occhi miei.

Dove non sei, è solo notte,

dove tu sei, nasce l'amor.

(Canción escrita por Ruggero Leoncavallo en 1904 para el tenor Enrico Caruso y popularizada en la voz de Albano cuando la grabó en 1970)

LA MAÑANA

La aurora su sol va pintando

al mundo cubierto de azul.

Despierto, y es otra mañana

alegre, lo mismo que tú.

Hay un ruiseñor que me canta

y un carro se oye gemir,

y es otra mañana que nace

y nace mi vida en ti.

Y también tú, cual la mañana,

un sol reflejas en mi mirar.

Si tú no estás es todo noche.

Donde tú estás hay el amor.

Iglesia del pueblo de Velilla de la Reina en la provincia de León

(Siglos XV-XVII)

Y junto a la iglesia yo paso.

No entro, pues he de partir.

Me acuerdo que rezo yo solo.

Doy gracias por tenerte a ti.

Y también tú, cual la mañana,

un sol reflejas en mi mirar.

Si tú no estás es todo noche.

Donde tú estás hay el amor.

(Versión española cantada por el mismo intérprete)

Albano Carrisi

(Cellino San Marco, 1943)