Cuentos que reflejan la vida de los siglos XIII al XV

 

 

 Edición en bolsillo de la desaparecida editorial Bruguera

 

LEYENDAS MEDIEVALES

 

"Los relatos de este libro provienen de dos fuentes: el Dialogus miraculorum de Caesarius, prior del convento de Heisterbach, y las Gesta Romanorum"

 

"El Dialogus miraculorum surgió en el siglo XIII. Caesarius murió alrededor de 1245. En realidad no es un libro de cuentos, sino de instrucción y devoción teológicas"

 

"Las muchas historias breves intercaladas por el sabio sólo estaban concebidas como ejemplos e ilustraciones, y hoy día sobreviven como bellas narraciones"

 

"Las Gesta Romanorum son un poco posteriores al Dialogus miraculorum. El manuscrito más antiguo que nos ha llegado es del año 1342"

 

"Ya en época muy temprana se encuentran traducciones tanto inglesas como alemanas del texto latino"

 

"En Caesarius hallamos una mezcla de aspiraciones entrañablemente nobles con un salvaje abandono, el apareamiento de lo diabólico con lo celestial"

 

 

Hermann Hesse

(Calw, Wurtemberg, Alemania, 1877 - Montagnola, Tesino, Suiza, 1962)

Escritor, poeta, novelista y pintor

 

"Durante toda la Edad Media, desde el siglo VI y a partir de San Benito, la mayoría de los conventos no fueron sólo lugar de práctica del ascetismo y del alejamiento del mundo, sino también patria de toda cultura, de toda sabiduría, de toda música, de la enseñanza escolar y del cuidado de los enfermos y menesterosos"

 

"Cuán grande es la virtud de la ingenuidad"

 

"Poco es mejor que nada"

 

"Curó con el ejemplo lo que no podía

remediar con las palabras"

 

"Una cosa sólo necesita ser prohibida

para que se vuelva tentadora"

 

"El dinero del convento parecía

convertírsele en fuego y el suyo en paja"

 

"¿Hay otro Dios además de mí mismo?"

 

"A quien quiera demasiado se le dará demasiado poco, que la codicia pronto lleva al abismo infernal por su pecado"

 

[Fragmentos tomados de Hesse, Hermann: Leyendas medievales, (título original: Geschichten aus dem Mittelalter), Barcelona, Plaza y Janés, 1987, 2ª edición, (colección "El Ave Fénix", nº 100/4), (traducción de Roberto Bein), pp. 224]

  

El diseño de la cubierta es de Jordi Sánchez