CHANGE PARTNERSMust you dance every dance
with the same fortunate man?
You have danced with him
since the music began.
Won't you change partners
and dance with me?
Must you dance quite so close
with your lips touching his face?
Can't you see
I'm longing to be in his place?
Won't you change partners
and dance with me?
Every man's dream should be dancing with a lady in red
Ask him to sit this one out
and when you are alone
I`ll ask the waiter to tell him
he is wanted on the telephone.
You've been locked
in his arms ever since
"heaven-knows-when".
Won't you change partners
and then you may never
want to change partners again.
(Canción interpretada por Frank Sinatra y Antonio Carlos Jobim en 1967)
El álbum con el que Sinatra llevó a la cumbre la bossa nova
Baile de apertura del Año Nuevo en Viena
Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
(Rio de Janeiro, 1927 - New York, 1994)
CAMBIO DE PLAN
¿Es un deber que bailes cada pieza
con el mismo hombre afortunado?
Has estado entrelazada con él
desde que la música comenzó.
¿Querrías cambiar de consorte
y bailar conmigo?
¿Es acaso una obligación bailar tan cerca
rozando su semblante con tus labios?
¿No puedes ver que estoy deseando
estar en su lugar y suplantarlo?
Pídele que la próxima canción
se quede al margen, sentado.
Y cuando estés sola
le indicaré al camarero
que se acerque a él para decirle
que lo solicitan al teléfono.
Has estado atrapada entre sus brazos
desde hace tanto tiempo
que sólo el cielo sabe cuánto.
¿No querrías cambiar de pareja esta noche?
Inténtalo, verás qué regalo,
porque si lo haces, puede que entonces
no quieras cambiar jamás
de nuevo galán enamorado.
Monsieur, mire que podria usted espantar a las damas con eso de que tal vez ya no quieran cambiar jamas de galan. Piense que nada asusta tanto como cualquier atisbo de eternidad.
ResponderEliminarFrank se arriesgó mucho, aunque hay que reconocer que solía ganar. Si le digo la verdad, eso nunca me lo he explicado muy bien. Yo lo encuentro un hombre más bien para escuchar. Pero su caracter...
Buenas noches, monsieur
Bisous