Quien me traslada a un club de jazz en Nueva York

Alicia Keys
(New York, 1981)

FALLING 

I keep on falling

in and out of love with you.

Sometimes I love you,

sometimes you make me blue.

Sometimes I feel good,

at times I feel used.

Loving you, darling,

makes me so confused. 

I keep on falling

in and out of love with you.

I never loved someone

the way that I'm loving you.

Oh, I never felt this way.

How do you give me so much pleasure

and cause me so much pain?

Just when I think

I’ve taken more than would a fool,

I start falling back in love with you. 

Su verdadero nombre es Alicia Augello Cook

I keep on falling

in and out of love with you.

I never loved someone

the way that I´m loving you.

Oh, baby,

I, I, I, I'm falling.

Fall. Fall. Fall.
I keep on falling

in and out of love with you.

I never loved someone

the way that I love you. 

I’m falling

in and out of love with you.

I never loved someone

the way that I love you.

I’m falling

in and out of love with you.

I never loved someone

the way that I love you.

(Canción interpretada por Alicia Keys en el álbum
"Songs in A Minor" publicado en el año 2001)

RENDICIÓN DE AMOR 

Mi corazón oscila entre amarte

y dejar de hacerlo.

A veces siento que te amo,

pero otras me entristezco

al pensar que no.

En ocasiones me veo pletórica,

pero luego me asaltan las dudas

por si habré sido utilizada.

Amarte me hace estar

todos los días confusa.




Con su voz cautivadora es capaz de recrear una atmósfera vintage

El resultado es que siempre me hallo

mortificándome sobre si te quiero o no,

porque nunca amé a nadie

con tanta pasión como tú.

Jamás pensé en verme así.

¿Cómo es posible que me proporciones

tanto placer y al mismo tiempo dolor?

Sólo de pensar en que hemos hecho el amor

hasta la locura, vuelvo a considerar

que estoy enamorada de ti sin remisión. 

(Traducción de Andrés González Déniz)

Los Estados Unidos de América son un manantial incesante de estrellas