Una novela sobre los sobresaltos de la existencia

 

Una gran novela de John Maxwell Coetzee
(El diseño de la cubierta es de Luz de la Mora)
 

DESGRACIA

 

"Puede que el afecto no sea amor,

pero al menos es primo hermano de éste"
 

 "No ha olvidado la última intervención del coro en Edipo rey: No digáis que nadie es feliz hasta que haya muerto"

"Los profesores son clérigos

en una época posterior a la religión"

"El que va a enseñar aprende la lección más profunda, mientras que quienes van a aprender no aprenden nada"

 

"Ahora todo el mundo escoge las leyes que quiere obedecer. Esto es la anarquía. ¿Cómo vas a educar a tus hijos si están rodeados por la anarquía?"

 

"Envejecer no reviste ninguna elegancia"

 

"¿Quién iba a pensar que llegaría
tan pronto al final, y tan de repente?"

 

"Lo que han de hacer los viejos

es prepararse para morir"

Portada de la edición de bolsillo

 

"No hay nada malo en los rituales, de hecho se inventaron para hacer más llevaderos los momentos difíciles, delicados"

 

"La belleza no es dueña de sí misma"

 

"Sin un destello de revelación no hay nada"

 

"¡Extraño es el amor! Pero proviene del estremecimiento de Afrodita, diosa de las olas espumeantes"

 

"Hace ya tiempo que dejó de sorprenderse ante el grado de ignorancia de sus alumnos. Postcristianos, posthistóricos, postalfabetizados, lo mismo daría si ayer mismo hubieran roto el cascarón"

 

"Si ya no podemos confiar siquiera en la universidad, ¿en quién vamos a hacerlo?"

 

"La trituradora de las habladurías
hace trizas cualquier reputación"

 

"Murmullos maliciosos. Schadenfreude ('alegría del mal ajeno'). Primero, la sentencia; luego ya vendrá el juicio"

 

"Ahora no hay simpatía, no hay compasión
para nadie en estos tiempos que corren"



Carátula de la película dirigida por Steve Jacobs en el año 2008
teniendo como protagonistas a John Malkovitch y Jessica Haines
 

 "Todo es peligroso hoy día"

 

"Su ánimo se ha tornado un refugio para los pensamientos viejos, vagos, indigentes, que no tienen otro sitio al que ir"

 

"Los perros nos hacen el gran honor de tratarnos como a dioses, y nosotros se lo devolvemos tratándolos como meros objetos"

 

"En este país comemos muchísimos animales y no parece que eso nos siente muy bien. Y tampoco estoy muy segura de cómo podremos justificarlo ante ellos"

 

"En el adulterio está el tedio del matrimonio redescubierto"

 

"La obra de las misiones: ¿qué ha dejado en herencia tan inmensa empresa destinada a elevar las almas?"

 

"Tal vez se equivoque al pensar que Lucy es homosexual. Tal vez sea que tan sólo prefiere la compañía de las mujeres. Tal vez es eso lo que son las lesbianas: mujeres que no tienen necesidad de los hombres. No es de extrañar que tengan una actitud tan vehemente contra la violación"

 

"Por primera vez prueba a qué sabe el hecho de ser un viejo, estar cansado hasta los huesos, no tener esperanzas, carecer de deseos, ser indiferente al futuro. Entiende que su interés por el mundo se le escapa gota a gota"

 

"Cae la noche. No tienen hambre, pero comen algo. Comer es un ritual, los rituales facilitan las cosas"

"Expectand dog"
(La fotografía es de Lucy Harmer)
 

 "La vida en el campo siempre ha sido cuestión de que unos vecinos tramen sus planes para fastidiar a otros y viceversa. Por eso se desean los unos a los otros todo tipo de plagas, malas cosechas, ruinas financieras, y a pesar de todo en plena crisis se echan una mano"

 

"La ropa, las cosas bonitas, siempre
es lo mismo: pagar, pagar y pagar"

 

"Cuando se trata de los hombres y el sexo ya no hay nada que me sorprenda. No lo sé, puede que, para los hombres, odiar a la mujer dé una mayor excitación al sexo en sí mismo"

 

"Después de cierta edad uno ya es demasiado viejo para aprender lecciones. Sólo puede ser castigado una y otra vez"

"Uno se acostumbra a que las cosas sean cada vez más difíciles, ya no se sorprende de que lo que era todo lo difícil que podía ser pueda ser más difícil todavía"

 

"Se ha desecado la fuente de todo"

 

"—Vas a terminar como uno de esos viejos tristes que se ponen a rebuscar en los contenedores de basura.

—Voy a terminar en un hoyo en el suelo —dice él—. Y tú también. Como todos"

[Fragmentos tomados de Coetzee, John Maxwell: Desgracia (título original: Disgràce), Barcelona, Random House Mondadori, 2003, 4ª edición, (traducción de Miguel Martínez-Lage), pp. 257]

John Maxwell Coetzee
(Cape Town, Sudáfrica, 1940)
Premio Nobel de Literatura en el año 2003