Nadie podrá negarnos que fue bonito mientras duró

   

STOLE THE SHOW

 

Darling, darling,

Oh, turn the lights back on now.

Watching, watching,

as the credits all roll down.

Crying, crying, you know

we're playing to a full house.

 

No heroes, villains, one to blame

while wilted roses filled the stage

and the thrill, the thrill is gone.

Our debut was a masterpiece,

but in the end for you and me,

oh, the show, it can't go on.

 

 

 

We used to have it all,

but now is our curtain call,

so hold for the applause, oh!

And wave out to the crowd

and take our final bow.

Oh, it's our time to go,

but at least we stole the show.

Least we stole the show.

 

Darling, darling,

you know that we are sold out.

Kisses fading, but the band plays on now.

We're crying, crying,

so let the velvet roll down, down, uh!

 

 

Parson James

(Carolina del Sur, 1991)
Músico, cantante y compositor

 

No heroes, villains, one to blame

while wilted roses fill the stage

and the thrill, the thrill is gone.

Our debut was a masterpiece,

our lines we read so perfectly,

but the show, it can't go on.

 

We used to have it all,

but now is our curtain call,

so hold for the applause, oh!

And wave out to the crowd,

and take our final bow.

Oh, it's our time to go,

but at least we stole the show.

Least we stole the show.

 

(Canción escrita e interpretada por Kygo junto con Parson James

en un sencillo publicado como descarga digital en el año 2015)

 

 

Este sencillo fue lanzado el 15 de marzo de 2015

 

NOSOTROS ESTUVIMOS
EN LA CRESTA DE LA OLA

 

Cariño, querida, vuelve a encender los focos.

Mira, fíjate, cómo los créditos
de nuestra película bajan rodando sobre un fondo
muerto y oscuro. Llora, solloza,

sabes que nuestra apuesta fue arriesgada.

 

No quedamos como héroes ni como villanos.

No hay nadie a quien echarle la culpa.

Cuando las rosas marchitas cubren el escenario

es que la intensidad emocional se evaporó.

 

Nuestro debut fue una auténtica obra maestra

pero al final, para los dos, se acabó el espectáculo:

muy bien sabes que todo llega a su término.

Nos acostumbramos a disfrutarlo todo

y ahora es la ocasión de que nos vayamos.

 

 

Saluda los aplausos que provienen de las butacas,

cumplimenta al auditorio que nos vio, inclínate,

hazles una última reverencia. Es el momento

de marcharnos aunque, al menos, reconocerás

que tuvimos nuestro gran instante de gloria.

 

Cariño, querida, sabes que nuestro amor se agotó.

Los besos se desvanecieron incluso cuando la música

seguía sonando. Ahora lloramos,
así que baja el telón para que el público
no nos vea en este estado deplorable.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Kygo

(Kyrre Gørvell-Dahll)

(Bergen, Noruega, 1991)

Teclista, pinchadiscos, compositor y productor musical