De quien le puso música al desencanto de la vida

William Martin Joel

(The Bronx, New York, 1949)

HONESTY

If you search for tenderness

it isn't hard to find,

you can have the love you need to live,

but if you look for truthfulness

you might just as well be blind,

it always seems to be so hard to give.

Honesty is such a lonely word.

Everyone is so untrue.

Honesty is hardly ever heard

and mostly what I need from you.

I can always find someone

to say they sympathize.

Gran parte del dinero donado como ayuda humanitaria no llega a sus destinatarios y enriquece a unos cuantos distribuidores corruptos

If I wear my heart out on my sleeve,

but I don't want some pretty face

to tell me pretty lies.

All I want is someone to believe.

I can find a lover, I can find a friend.

I can have security until the bitter end.

Anyone can comfort me
with promises again, I know, I know.

When I'm deep inside of me,

don't be too concerned,

I won't ask for nothin' while I'm gone,

but when I want sincerity

tell me where else can I turn,

because you're the one that I depend upon.

(Canción compuesta e interpretada por Billy Joel para su sexto álbum de estudio titulado "52nd street" que se publicó en 1978)

HONESTIDAD

Si lo que buscamos es ternura,
estaremos de acuerdo

en que no es difícil de encontrar.
Siempre podremos tener el amor
que necesitamos para vivir,
uno hecho a la medida
de nuestra propia estatura.
Pero si lo que buscamos es sinceridad,
sería mejor para nosotros
que estuviéramos ciegos,
porque es lo más difícil
de hallar en cualquier sitio.

Marta Domínguez Azpeleta

(Palencia, 1975)

Campeona del mundo (2009) en 3.000 metros obstáculos

Aquí muerde dos medallas por si acaso tampoco sean auténticas

La honestidad no es nada más
que una palabra sola,
porque el mundo es falso
y la gente hipócrita.
De la honradez apenas tendremos
ninguna prueba nunca, y sin embargo
es lo que más necesito de ti.
Siempre se puede uno tropezar con dos personas
y tener la sensación de que se llevan bien juntas.
Si yo me dejara impresionar por las apariencias
me convencería de que es cierto lo que miro,
pero realmente no deseo otra cara bonita
a la que estar soportándole mentiras.
Todo lo que quiero es alguien en quien creer.

Presuntamente la trama del caso Gürtel se sirvió de un conglomerado de empresas superpuestas que desviaba dinero público de ayuntamientos y comunidades autónomas controladas por el Partido Popular para financiar al propio partido y evadir ingentes sumas de dinero a Suiza y las Islas Caimán

Puedo liarme con una amante,
establecer alianzas con un amigo
y dejarme ir hasta que llegue
un final decepcionante.
Cualquiera puede engañarnos
con promesas al oído, lo sabemos.
Menos mal que cuando estoy ensimismado,
pensando en los asuntos que me atraen,
no hay nada de qué preocuparse
porque no le voy a pedir nada a nadie:
es como si me hubiera ido.
Lo malo es que, cuando busco franqueza,
te pediría que me dijeras hacia quién me dirijo,
porque eres la única en quien de veras confío.

(Traducción de Andrés González Déniz)

José Couso Permuy
(El Ferrol, 1965 - Bagdad, 2003)

Según filtraciones de Wikileaks, el ejecutivo socialista presidido por José Luis Rodríguez Zapatero y María Teresa Fernández de la Vega ofreció en secreto al gobierno estadounidense garantías procesales para mantener impune el crimen del reportero español