domingo, 12 de marzo de 2017

El cantante que hoy no sería políticamente correcto

 
Carlos Gardel
(Charles Romuald Gardes)
(Toulouse, Francia 1890 - Medellín, Colombia, 1935)
El mítico creador del tango
 
MILONGA SENTIMENTAL
 
Milonga pa' recordarte,
milonga sentimental.
Otros se quejan llorando,
yo canto pa' no llorar.
 
Tu amor se secó de golpe,
nunca dijiste por qué.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.

Varón, pa' quererte mucho.
Varón, pa' desearte el bien,
Varón, pa' olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
 
 

Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer.
Tal vez te provoque risa
verme tirado a tus pies.

Es fácil pegar un tajo
pa' cobrarse una traición
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.

Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón
cuando están bien amarrados
al palo del corazón.
 
 
Orquesta de Vicente Greco
(1898)
Ese año grabó el primer tango en la historia de la música
 
Varón, pa' quererte mucho.
Varón, pa' desearte el bien,
Varón, pa' olvidar agravios
porque ya te perdoné.
 
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer.
Tal vez te provoque risa
verme tirado a tus pies.
 
Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcón.
 
 

Pa' que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa' decirte sí, a veces,
y pa' gritarte que no.
 

Varón, pa' quererte mucho.
Varón, pa' desearte el bien,
Varón, pa' olvidar agravios,
porque ya te perdoné.
 

Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer.
Tal vez te provoque risa
verme tirado a tus pies.
 
(Milonga grabada en 1933 por Carlos Gardel con música de Sebastián Piana, letra de Homero Manzi y el acompañamiento de cuatro guitarras: Barbieri, Vivas, Pettorosi y Riverol)
 
 
VOCABULARIO DEL LUNFARDO:
 
Tajo: 1. Puñalada. 2. Corte hecho con un cuchillo.
 
Daga: 1. Cuchillo grande. 2. Duelo con navajas.
 
Tiento: Cuerda, ligamento, rienda, trenza.
 
Metejón: 1. Enamoramiento apasionado. 2. Afición exagerada por algo.
 
 
Carlos Gardel cantaba verdades desnudas como puños

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada