sábado, 11 de marzo de 2017

Una buena manera de sentirse en tu cumpleaños


  
Robbie Williams
(Stoke-on-Trent, Staffordshire, Inglaterra, 1974)
Cantante y compositor con talento y formación musical 
 
LOVE MY LIFE
 
Tether your soul to me,
I will never let go completely.
One day your hands will be
strong enough to hold me.
 
I might not be there
for all your battles,
but you'll win them eventually.
I pray that I'm giving you
all that matters,
so one day you'll say to me:
 
"I love my life.
I am powerful, I am beautiful,
I am free. I love my life.
I am wonderful, I am magical,
I am me. I love my life."
 
 
 
I am not my mistakes
and God knows, I've made a few.
I started to question the angels,
and the answer they gave was you.
 
I cannot promise
there won't be sadness.
I wish I could take it from you,
but you'll find the courage
to face the madnessa
and sing it because it's true.
 
I love my life.
I am powerful, I am beautiful,
I am free. I love my life.
I am wonderful, I am magical,
I am me. I love my life.
 
 
"A la playa"
Fyodor Zakharov
(Rusia, 1919 - Ucrania, 1994)
 
Find the others
with hearts like yours.
Run far, run free. I'm with you.
 
I love my life.
I am powerful, I am beautiful,
I am free. I love my life.
I am wonderful, I am magical,
I am me. I love my life.
 
I am powerful, I am beautiful,
I am free. I love my life.
I am wonderful, I am magical,
I am me. I love my life
and finally I'm where I wanna be.
 
(Canción compuesta por Gary Go, Johnny McDaid y Robbie Williams e interpretada por este último en el álbum “Heavy entertainment show” publicado en el año 2016)
 
 
 
 Portada identificativa del tema para su descarga
 
ÁMATE A TI MISMA
 
Aferra tu alma a la mía
y verás cómo nunca te dejaré ir.
Un día llegará en que tus brazos
sean tan fuertes como para que seas
tú quien me sostenga a mí.
 
Puede que no acuda a rescatarte
en todas las guerras, pero tú
sabrás arreglártelas para ganarlas.
Te advierto que intento darte
con todas mis fuerzas lo que puedo
en lo que verdaderamente importa,
de manera que algún día puedas decir:
 
“Amo mi vida. Soy bella y poderosa.
Soy libre, mágica y maravillosa.
Soy yo misma y amo vivir.”
 
 
 
Yo no consisto tan sólo en mis errores
y Dios sabe que he cometido unos cuantos.
Buscando un gran amor empecé
por preguntarle a los ángeles
y la respuesta que me dieron fuiste tú.
 
No puedo prometerte que no habrá nunca
tristezas a mi lado y ojalá pudiera siempre
quitártelas a ti. En cambio, estoy seguro
de que hallarás el valor para enfrentarte
al caos de la lucha por sobrevivir
y si te canto es porque lo creo así.
 
(Traducción de Andrés González Déniz) 
 
 
Portada del disco que supone el undécimo
en la exitosa carrera de Robbie Williams

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada