La canción que más me ha hecho llorar

I WISH I WERE BLIND

"I love to see cottonwood blossom in the early spring.

I love to see mesagge of love that the bluebird brings.

But when I see you walking with him

down along the strand

I wish I were blind

when I see you with your man.

I love to see your hair shining

in the long summer's light.

I love to watch the stars fill the sky

on a summer night.

Music plays, take his hand,

I watch how you touch him

as you start to dance

and I wish I were blind

when I see you with your man.

We struggle here but all of our love is in vain.

Oh, these eyes that once filled me with your beauty,

now fill me with pain.

And the light that once entered here

is banished from me.

Oh, and this darkness is all baby

that my heart sees.

And though the world is filled

with the grace and beauty of God's hand,

I wish I were blind

when I see you with your man."

(Canción interpretada y compuesta por Bruce Springsteen)

OJALÁ FUERA UN CIEGO

Me encanta contemplar los campos de algodón en flor

recién estrenada la primavera.

Disfruto escuchando los trinos de amor

que los pájaros nos traen con el buen tiempo.

Pero cuando te vi caminando con él

a lo largo del paseo de la playa de Las Canteras,

ojalá hubiera estado ciego para no tener que soportarlo.

Adoraba apreciar tus cabellos brillando

bajo la esplendorosa luz del verano.

Me embriagaba el corazón divisar las estrellas

que salpican el cielo en las noches estivales.

Pero una noche la música empezó a sonar.

De pronto vi cómo tomabas su mano

y lo acariciabas al comenzar el baile.

Por eso mismo es que desearía estar ciego:

porque te vi con el hombre que te obsesiona.

Todos luchamos lo que podemos en esta vida

pero nuestro amor es en balde.

Ay, esos ojos que un día me insuflaron amor

con su belleza, hoy me llenan de puro dolor.

Y la ilusión que un día iluminaba mis días

se ha visto desterrada para siempre.

La oscuridad es ahora todo lo que ve mi corazón.

Y aunque el mundo entero esté bendecido

por la gracia y la bondad de la mano de Dios,

yo hubiera preferido estar ciego

antes que verte con un rival muy superior.

Bruce Frederick Joseph Springsteen

(Nueva Jersey, 23 de septiembre de 1949)

El mayor genio de la música rock