jueves, 31 de diciembre de 2009

Una canción para despedir el año que se termina



EL SOL NO REGRESA

Hace días perdí
en alguna cantina
la mitad de mi alma
más el quince de propina.



No es que sea el alcohol
la mejor medicina,
pero ayuda a olvidar
cuando no ves la salida.



Hoy te intento contar
que todo va bien
aunque no te lo creas,
aunque a estas alturas
un último esfuerzo
no valga la pena.



Hoy los buenos recuerdos
se caen por las escaleras
y tras varios tequilas
las nubes se van,
pero el sol no regresa.



Sueños de habitación
frente a un hotel
de carretera
y unas gotas de lluvia
(que guardo en esta maleta)
ruedan por el colchón
de mi cama ya desierta.



Es la mejor solución
para el dolor de cabeza.

(Canción del grupo madrileño "La Quinta Estación" compuesta por Pablo Domínguez y Ángel Reyero, interpretada por Natalia Jiménez y publicada en el álbum titulado El mundo se equivoca del año 2006)


miércoles, 30 de diciembre de 2009

El poeta que busca desconcertar con las palabras


Juan Gelman
(Buenos Aires, 1930)

AZAR

La consistencia del azar
vuelve a su historia en
tiempo escondido, abre
naves, mares, oleajes
del suave amor.
¿Dónde reparan a este mundo?
¿O no basta la pena
de pobrezas que endurecen las horas?
Quien se lee a sí mismo encuentra
faltas de ortografía, faltas
de su verdad, faltas
de las que nació el tiempo
sin vos, donde
la falta era uno.



BAILE

De la cintura bajan
arrabales de adentro
como impaciencias del amor.
¿Qué es esa moneda
que tu bailar acuña?
En la colina del deseo
sobra el sol.
Seguridad es tu hermosura,
bella que el tiempo apagás
en laberintos de Eros donde
es triste el que no sabe.
Amarte es preciso, vivir no.



TEORÍAS

La espuma del mar alta
canta lo que de nuevo crece
en alargadas mariposas.
¿A dónde se fue la vida exterior
que daba cuerpo al
pan nuestro de cada pena?
Anda en el mundo ése.
Hay fuego en el precio a pagar
por el fuego que nadie viste
con fiebres de pasillo.
Las reglas de la tristeza no
saben lo que saben. En la
sala de espera de su tren
pasan los sueños viejos
que cada día se abren
con una moneda que no existe.


Notting Hill Gate Train Station
(Fotografía de Jon Rawlinson)

FRAGMENTOS DE POEMAS


El abandono tiene una
mujer que pide trabajo
con el cuello caído.
* * *
¿Quién se aparta del Yo para ser
sí mismo en otros?
* * *
No tiene
familia el viento. El
que espera manos que no
lo acariciaron se
retira a una espiral sin nombres.
* * *


El uso del querer enfría
la salvación del rubor.
* * *
La mentira se viste de mentira
para mentir dos veces.
* * *
William Blake, Hölderlin, Celan, René
Char, ¿a dónde
se han ido, compañeros?
* * *
En el tamaño de las pérdidas
el tiempo cava.
* * *
La desnudez del alma no basta
con su interior acéfalo.
* * *
El tiempo se espanta de sí, de
lo que no piensa ni calcula.
* * *
Las agujas que cosen
distancias tienen
hilos que se pueden romper.
* * *
Es grave la ceguera de
ser haber sido.
* * *


Tus ojos son aguas caídas
en la mitad de un vuelo sin alas.
* * *
Los movimientos del estar
nos preguntan qué ser.
* * *
Todo se torna forastero.
* * *
¿A dónde fueron las noticias
que inventaban humano al ser humano?
* * *
Lo todo pasa
de sí a sí como la flor
que no se mira la belleza.
* * *
Los artesanos de la ilusión
ya no visitan paraísos, sino
su propio infierno.
* * *

Gene Kelly en la película "Singing in the rain" de 1952
Eugene Joseph Curran Kelly
(Pittsburgh, 1912 - Beverly Hills, 1996)


La lluvia
moja ayeres que fueron mañana.
* * *
El hilo tendido entre
lo que fue y lo que será es una
apuesta ciega.
* * *
El amor de ser amado
nunca abandona su juventud.
* * *
En un reloj de 120 pesos
el tiempo pasa igual que
en un reloj de rico.
* * *
Fascina la imagen deshecha
de la repetición y la
partitura del tiempo
que nos olvida, gracias.

(Versos extraídos del libro De atrásalante en su porfía escrito por el poeta argentino Juan Gelman y publicado en Madrid por Visor en noviembre del año 2009)


JUAN GELMAN BURICHSON
(PREMIO CERVANTES 2007)

martes, 29 de diciembre de 2009

La canción cuya tristeza no para de crecer


Humphrey Bogart
(Nueva York, 1899 - Los Ángeles, 1957)


TOUGHER THAN THE REST

Well it's saturday night.
You're all dressed up in blue.
I've been watching you awhile,
maybe you've been watching me, too.
So somebody ran out,
left somebody's heart in a mess.
Well if you're looking for love,
honey, I'm tougher than the rest.
Some girls they want a handsome Dan
or some good-looking Joe.
On their arms some girls
like a sweet-talking Romeo.


"Romeo and Juliet"
Frank Bernard Dicksee

(Londres, 1853 - 1928)


Well, around here, baby,
I learned you get what you can get,
so if you're rough enough for love,
honey, I'm tougher than the rest.
The road is dark
and it's a thin, thin line,
but I want you to know
I'll walk it for your dream any time.
Maybe your other boyfriends
couldn't pass the test.
Well if you're rough and ready for love,
honey, I'm tougher than the rest.


"El despertar de Venus"
Charles-Joseph Natoire
(Nimes, 1700 - Castelgandolfo, 1777)

Well, there ain't no secret,
I've been around a time or two.
Well I don't know, baby,
maybe you've been around too.
Well there's another dance song.
All you gotta do is say "yes".
And if you're rough and ready for love,
honey, I'm tougher than the rest.
If you're rough enough for love, baby,
I'm tougher than the rest.

(Canción compuesta e interpretada por el artista Bruce Springsteen para el disco "Tunnel of love" publicado en 1987)


"La dame en bleu"
(1874)
Jean-Baptiste Camille Corot
(París, 1796 - 1875)


MÁS DURO QUE LOS DEMÁS

Por fin llegó la noche del sábado.
Estás vestida con un conjunto azul.
He estado observándote un poco
y probablemente
me hayas estado mirando también tú.
Alguien se ha largado de la sala de baile
dejando atrás un corazón confuso y roto.
Vale, los enredos del amor son así,
pero si tú estás buscando conquistarme,
te advierto que mi corazón
es más fuerte que el del resto de hombres
a los que hayas podido conocer hasta hoy.



Algunas mujeres sueñan con poner
un primoroso Daniel en sus vidas,
incluso algún principesco José.
Para caer rendidas en sus brazos,
otras prefieren algún Romeo
de palabras dulces y amable charla.
Todo eso está muy bien,
pero en esta vida, cariño,
he aprendido que la gente busca
sacar de ella el máximo posible,
así que si tu piel es dura
para las heridas del amor,
ten en cuenta que la mía
es como la de un gladiador.



La carretera es oscura
y hay en medio de ella
una línea blanca discontinua
que se va tragando la negrura
mientras aprieto el acelerador.
De todos modos, debieras saber
que acudiré a buscarte como el sueño
que para mí representas
cada vez que sea necesario.
Puede que tus anteriores novios
no hayan superado la prueba de fuego
de tu amor apasionado,
pero si lo vas a intentar conmigo
ya te advertí que soy más duro que ellos.



No hay ningún secreto
para entablar una relación
si quieres acercarte a mí.
He estado en este lugar una vez o dos,
posiblemente las mismas veces que tú.
Todo lo que tienes que hacer es decir "sí"
a una invitación para bailar.
Ahora bien, vuelvo a recordártelo,
si estás pensando que eres insensible
y estás curada de espanto respecto al amor,
no olvides que nadie es más duro que yo.


Bruce Springsteen
(Long Branch, Nueva Jersey, 1949)

lunes, 28 de diciembre de 2009

El escritor al que en una época leyeron mucho


Giovanni Papini
(Florencia, 1881 - 1956)

SINRAZÓN DE LA DESDICHA

Podías haber sido destinado
a la muda y oscura reclusión del cubil.
Tu suerte pudo haber sido
la de la serpiente condenada a arrastrarse,
la del topo que araña las tinieblas,
la del gusano al que parte el azadón,
la del buitre en busca de carroña.



En cambio, eres un hombre,
un ser vertical que mira al cielo.
Aunque no poseas nada
eres copropietario del Universo.
La plenitud de tus años
admiró a Fidias y a Miguel Ángel.


"Fidias mostrando el friso del Partenón a sus amigos"
(1868)
Lawrence Alma-Tadema
(Dronrijp, Holanda, 1836 - Wiesbaden, Alemania, 1912)


Para ti guardó Platón las palabras de Sócrates,
oyó Keats el ruiseñor una tarde,
trazó Spinoza el geométrico plan del Creador,
las prensas de Inglaterra
dieron a luz la Enciclopedia Británica,
don Quijote recorrió polvorientos caminos,
coronó Quevedo sus sonetos
con la enseña de la sangrienta luna.


"Vista desde el Tíber con el mausoleo de Adriano y la basílica de San Pedro"
(1834)
Ernst Gottfried Heinrich Rudolf Wiegmann
(Nordstemmen, 1804 - Düsseldorf, 1865)


Para ti lucharon Roma y Cartago,
se edificó París,
juegan al ajedrez los días y las noches
desde el principio del mundo.
¿Y quieres renunciar a todo eso
sólo porque la más ínfima de las criaturas
ha preferido a otro?

(Versión en español de José Luis García Martín)


"A bigger splash"
(1967)
David Hockney
(Bradford, Inglaterra, 1937)

domingo, 27 de diciembre de 2009

La leyenda del FC Barcelona alcanza el éxtasis


EL HEXACAMPEÓN ES AZULGRANA

Contra todos los pronósticos, y llenos de vivas esperanzas,
contra todos los ladrones de calzón, camisa y guante blancos,
contra todos los malhechores, rufianes, mamones y fantasmas,
contra todos los abusadores, vil gentuza y arretrancos,



contra todos los que se creen dueños y señores de España,
contra todos los desprecios, las bajas traiciones y los atracos,
contra toda burda manipulación merengue publicitaria,
contra todos los embajadores de la dictadura de Franco,



contra todos los extranjeros hechos pasar como españoles,
contra todo el estamento arbitral vendido que compraron,
contra todos los figurones federativos y las presiones,



contra toda la ponzoña y corrupción que anidan en su palco,
contra toda la mierda madridista que presume de bemoles,
el Barça se ha hecho con seis títulos que no podrán quitarnos.


jueves, 24 de diciembre de 2009

El galán que cayó rendido a los pies de la poesía


Luis Alberto de Cuenca y Prado
(Madrid, 1950)


S'AGARÓ

El mar rizaba nuestros pensamientos
y los iba engarzando en un collar
de languideces y complicidades.
Un aura de bañistas instalados
en viejas fotos de la belle époque
refrescaba la noche: era la brisa
del deseo, venida de muy lejos
a decirnos que aún seguía vivo
lo que creímos muerto. Pudorosa,
la Luna nos hurtó su cuerpo blanco
y dejó de alumbrar aquella escena
en la que ardía el fuego del amor
y se fundían nuestros corazones.

Tan bello era el instante que la única
forma de detenerlo fue el silencio.


Cala de Sa Conca
Una de las playas de S'Agaró en Castell d'Aro
Gerona
Costa Brava

LIRIO ENTRE CARDOS

Y de improviso vuelve tu hermosura
a encender las antorchas del recuerdo
en un flashback tan prodigiosamente
vívido que me deja estupefacto,
y la memoria me arde al mismo tiempo
que el estómago, y siento que la muerte
y sus viles acólitos se turban
ante tanta belleza, y que el olvido
pierde por un instante la batalla.

NO ESTÁ MUERTA

Ella dijo, después de mil besos y abrazos:
"Soy tan feliz que quiero que el tiempo se detenga."
Y él respondió: "No sufras, ya inventaré la fórmula
de que el tiempo no pase para ti." Y la miraba
con los ojos nublados por la melancolía.
Y entonces ella dijo: "Si logras detenerlo,
que no vaya a dolerme y, sobre todo, que haga
juego con mi vestido."



EL ÁTICO

Fuimos alguna vez felices en el ático.
Alguna vez brilló una luz en el ático
para ti y para mí, aunque ahora ya no brille.
Alguna vez abrió sus ventanas el ático
al viento del amor, y sus puertas al aire
de la complicidad y de la entrega mutua.
Alguna vez el mar, las flores y los pájaros
pasaron por el ático, dejando tras de sí
canciones y perfumes y risa innumerable.
Pero aún es muy pronto para pensar que el ático
tuvo su lado bueno. Todavía es muy pronto.
Ya lo recordarás. Ya lo recordaremos.

EL FANTASMA

Cómeme y, con mi cuerpo en tu boca,
hazte mucho más grande
o infinitamente más pequeña.
Envuélveme en tu pecho.
Bésame.
Pero nunca me digas la verdad.
Nunca me digas: "Estoy muerta.
No abrazas más que un sueño."


NOCTURNO

Apagaste las luces y encendiste la noche.
Cerraste las ventanas y abriste tu vestido.
Olía a flor mojada. Desde un país sin límites
me miraban tus ojos en la sombra infinita.
¿Y a qué olían tus ojos? ¿Qué perfume de oro
y de agua limpia y pura brotaba de tus párpados?
¿Qué invisible temblor de cristales de fuego
agitaba la seda lunar de tus pupilas?
Recamaste la almohada con hilos de azabache.
Tejiste sobre el sueño un velo de blancura.
Eras la rosa pálida tiñéndose de rojo,
la rosa del veneno que devuelve la vida.
La blusa, el abanico, una pluma violeta,
el broche con la perla y el diamante en el pecho.


EN PELIGRO

Había sangre en su vestido. Sangre
en el escote y en las piernas. Sangre
en las mejillas. Sangre seca. Oscura.
La desnudé y lavé. Mientras dormía,
fui en busca de cartuchos. No fue fácil
encontrarlos. Por fin aparecieron
entre viejos papeles y revistas.
Cargué el fusil. Había menos niebla.
Dos o tres horas, y amanecería.

DEGOLLADA

"¿Ha habido algún problema? ¿Te ha seguido
alguien?" "Todo ha salido bien." (El tiempo
ya no era un instrumento de tortura).
"Somos ricos." (No había que olvidarlo).
"Voy a ducharme." "Espera, voy contigo."
(La abracé. Recordé que la quería).
Treinta y cinco millones en billetes
usados. Tu cadáver en el baño.
Déjame ser feliz, ahora que puedo.



CATALUÑA

Carmen le cuenta a Jaime en castellano
las aventuras de los almogávares.
Todos descansan ya. Cuando el banquete
fatídico se acerca, entro en tu alcoba.
Cuando el hijo de Andrónico Paleólogo
dicta la orden terrible, te desnudo.
Comienza la venganza, y en tu pecho
hago brotar la sangre. Los caudillos
catalanes se instalan en Atenas,
y mis dedos dibujan en tu piel
las cuatro barras rojas de Wilfredo.
Luego Carmen se calla, Jaime sueña
y yo me duermo sobre tus heridas.

SONETO DEL AMOR ATÓMICO

Has minado la selva de mi pecho.
Le has dado fuego a todos mis olvidos.
Has llenado de muertos y de heridos
el pacífico reino de mi lecho.

Te has subido a la lámpara del techo
para bombardearme los sentidos.
Has vertido explosión en mis oídos
con tu voz nuclear siempre al acecho.

No más fisión, amor, no más ojivas
ni más misiles en mi dormitorio.
Cesen con tu victoria los enojos.

Me rindo. Tú has ganado. Mientras vivas,
no alcanzarás un triunfo tan notorio:
me has volado la mente con tus ojos.

EL IMBÉCIL

Era una criatura detestable
en el plano moral, un ser abyecto,
una abominación lovecraftiana.
No era tampoco guapa, ni atractiva,
ni graciosa, ni joven, ni simpática.
Era un montón perverso de basura.
Pues fuiste tan imbécil que por ella
dejaste a la que amabas y vendiste
tu alma en los bazares de la noche.



INSOMNIO

La vida dura demasiado poco.
No da tiempo a hacer nada. No hay manera
de reunir los suficientes días
para enterarte de algo. Te levantas,
abrazas a tu novia, desayunas,
trabajas, comes, duermes, vas al cine,
y ni siquiera tienes un momento
para leer a Séneca y creerte
que todo tiene arreglo en este mundo.
La vida es un instante. No me explico
por qué esta noche no se acaba nunca.

REMEDIA AMORIS

Fue una idea malísima lo de volver a vernos.
No hicimos otra cosa que intercambiar insultos
y reprocharnos viejas y sórdidas historias.
Luego te fuiste, dando un sonoro portazo,
y yo me quedé solo, tan furioso y tan solo
que no supe qué hacer salvo desesperarme.
Bebí entonces. Bebí como los escritores
malditos de hace un siglo, como los marineros,
y borracho vagué por la casa desierta,
cansado de vivir, buscándote en la sombra
para echarte la culpa por haberte marchado.
Primero una botella, luego dos, y de pronto
me puse tan enfermo que conseguí olvidarte.

LOS AMANTES

La cara que pusieron
al darse cuenta de que
sus cuerpos ocupaban
un espacio en la alcoba,
de que los movimientos
que acoplaban sus labios
eran reales, de que
sus anillos pesaban
y herían la inocencia
del mundo, de que aquello
iba por fin de veras.



BÉBETELA

Dile cosas bonitas a tu novia:
"Tienes un cuerpo de reloj de arena
y un alma de película de Hawks."
Díselo muy bajito, con tus labios
pegados a su oreja, sin que nadie
pueda escuchar lo que estás diciendo
(a saber, que sus piernas son cohetes
dirigidos al centro de la Tierra,
o que sus senos son la madriguera
de un cangrejo de mar, o que su espalda
es plata viva). Y cuando se lo crea
y comience a licuarse entre tus brazos,
no dudes ni un segundo: bébetela.

POLITICAL INCORRECTNESS

Sé buena, dime cosas incorrectas
desde el punto de vista político. Un ejemplo:
que eres rubia. Otro ejemplo: que Occidente
no te parece un monstruo de barbarie
dedicado a la sórdida tarea
de cargarse el planeta. Otro: que el multi-
culturalismo es un nuevo fascismo,
sólo que más hortera, o que disfrutas
pegando a un pedagogo o a un psicólogo,
o que el Mediterráneo te horroriza.
Dime cosas que lleven a la hoguera
directamente, dime atrocidades
que cuestionen verdades absolutas
como: "No creo en la igualdad." O dime
cosas terribles como que me quieres
a pesar de que no soy de tu sexo,
que me quieres del todo, con locura,
para siempre, como querían antes
las hembras de la Tierra.

VOCES

Por qué todas las caras que amé, todos los rostros
que oculté entre mis brazos o admiré entre las sábanas
se han convertido en máscaras
que interrumpen mi sueño
diciéndome con voces góticas y terribles:
"Somos nosotras. Ven. Las mismas que te amaron.
Ven a la nada. Ven a la basura."

(Poemas extraídos de una antología poética de Luis Alberto de Cuenca titulada Su nombre era el de todas las mujeres, Sevilla, Renacimiento, 2008, 3ª edición, 223 páginas)


Luis Alberto de Cuenca es un gran escritor: humanista, filólogo, poeta, ensayista y traductor