BOB MARLEY
REDEMPTION SONG
Old pirates, yes, they rob I,
sold I to the merchant ships,
minutes after they took I
from the bottomless pit.
Bodega de un barco mercante esclavista en el siglo XIX
But my hand was made strong
by the hand of the Almighty.
We forward in this generation
triumphantly.
Barack Hussein Obama
(Honolulú, 1961)
Won't you help to sing
these songs of freedom?
'Cause all I ever have:
redemption songs.
Emancipate yourselves
from mental slavery;
none but ourselves
can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
'cause none of them
can stop the time.
Anna Stepanovna Politkóvskaya
(New York, 1958 - Moscú, 2006)
Asesinada por investigar las torturas rusas en Chechenia
How long shall they kill our prophets,
while we stand aside and look?
Ooh! Some say it's just a part of it:
we've got to fulfill the book.
Won't you help to sing
these songs of freedom?
'Cause all I ever have:
redemption songs.
[Canción interpretada y compuesta por Bob Marley e incluida en el disco "Uprising" ("Revolución") publicado en 1980]
CANCIÓN REDENTORA
Viejos piratas me capturaron
y vendieron a tratantes negreros.
Poco después me arrojaron
a las sentinas oscuras de un velero.
A pesar de los males recibidos,
mis manos eran fuertes para resistirlo
gracias a la providencia de Dios.
Siglos después, ahora la gente
con mi color de piel avanza y triunfa.
Willard Cristopher Smith
(Winefield, Pennsylvania, 1968)
¿No querrías sumarte a nosotros
para cantar un himno a la libertad?
Porque eso es lo que siempre hemos tenido:
canciones liberadoras.
Patera de traficantes de seres humanos
Emancipaos a vosotros mismos
del lavado de cerebro,
la manipulación masiva,
la opresión del pensamiento único.
Nadie salvo nosotros puede liberar
nuestras mentes y conductas.
No tengáis temor a las armas nucleares
porque ninguna de ellas puede detener
el avance de los tiempos.
José Couso Permuy
(La Coruña, 1965 - Bagdad, 2003)
Muerto por "fuego amigo" norteamericano
¿Durante cuántos años vamos a permitir
que prosigan matando a nuestros reporteros
mientras nos quedamos observándolo
desde fuera y sin mover un dedo?
Julio Anguita Parrado
(Córdoba, 1971 - Bagdad, 2003)
Fallecido por un misil iraquí al azar
¡Ah, claro! Algunos dicen que el crimen
de quienes defienden la libertad de expresión
forma parte del juego
y el destino que estaba escrito
en los designios de Dios.
Vale, si no quieres luchar,
al menos yo sólo te pido
que te unas a mí para entonar
una canción libertadora,
porque eso es lo único
que siempre he tenido:
canciones redentoras
contra la tiranía
de la esclavitud.
Roberto Nesta Marley
(Jamaica, 1945 - Miami, 1981)
Monsieur,que giros da usted. Hoy aparece completamente rasta.
ResponderEliminarMe gusta Bob Marley. Lastima que no tenga un digno sucesor.
Las armas nucleares no pueden detener el avance de los tiempos? Seguro? Porque el nuestro sí que pueden. Yo creo que son un retroceso en sí mismas.
Buenas noches, monsieur
Bisous
Efectivamente, madame, las bombas atómicas de que habla Bob Marley pueden detenernos a nosotros, pero al Universo y a esa entelequia que llamamos tiempo les da igual que estalle una supernova y se genere una estrella o que la Tierra salte en mil pedazos. El Tiempo y el Universo seguirán sin detenerse hasta alcanzar lo que los astrónmos llaman el "Big Crunch".
ResponderEliminarver desde afuera, es lo que siempre hacemos, no podemos ir ala guerra, no podemos ir a los congresos, creo que no nos dejarian entrar, quizas una protesta, en las calles, como muchas que hay, paralizar al mundo entero, eso sirviria¿?, mientras tanto mejor escuchamos la musica de marley, y nos consolamos con la idea que llegara un momento de paz, cuando llegara ¿?, no se quizas a hora que le dan el premio nobel a obama, quizas, sea una señal, quizas no, quizas todo sigue igual, pero españa ahi va haciendo la lucha, por mantener un puesto que ya no tiene fuerzas para mantener, mientras se humde en la crisis y la division politica, entonces mejor sigamos oyendo a marley, un abrazo
ResponderEliminarPreciosa esa canción de viejos esclavos, esa llamada a la liberación desde el corazón y desde la mente. Me sumo también a ese homenaje a los reporteros muertos en el desempeño de su trabajo. Un abrazo muy fuerte.
ResponderEliminar