Sus majestades los monarcas de la música pop

U2

ONE

Is it getting better?

Or do you feel the same?

Will it make it easier on you now

you got someone to blame.

You said one love, one life,

when there is one need in the night.

One love we get to share it.

It leaves you, baby, if you don't care for it.

Did I disappoint you?

Or leave a bad taste in your mouth?

You act like you never had love

and you want me to go without.

Paul David Hewson

"Bono"

Voz y guitarra

(Dublín, Irlanda, 1960)

Well, it's too late tonight

to drag that past out into the light.

We are one but we are not the same.

We get to carry each other,

carry each other. One.

Have you come here for forgiveness?

Have you come to raise the dead?

Have you come here to play Jesus

to the lepers in your head?

Did I ask too much?

More than a lot you gave me nothing.

Now it's all I got.

We are one, but we are not the same.

David Howell Evans

"The Edge"

Guitarra y teclados

(Barking, Inglaterra, 1961)

We hurt each other, then we do it again.

You said love is a temple, love a higher law,

love is a temple, love the higher law.

You ask me to enter

but then you make me crawl

and I can't keep holding on to what you got

when all you got is hurt.

One love, one blood, one life,

you got to do what you should.

One life with each other, sisters, brothers.

One life, but we are not the same.

We get to carry each other, carry each other. One.

(Canción del grupo "U2" perteneciente al disco "Achtung baby" de 1992)

UNO

¿Estás mejor o te sientes todavía mal?

Te será más fácil aliviarte

si encuentras a quien culpar.

Tú solías decir que un amor para toda la vida

es lo único que en medio de esta oscura existencia

nos puede salvar. Un amor que podamos compartir.

Ese tipo de pasión que nos abandona

si no la alimentamos. ¿Tanto te decepcioné?

¿Dejé en ti tan mal sabor de boca?

Te comportas como si nunca hubieses sido amada

y desearas que yo tampoco.

Adam Clayton

Bajista

(Oxfordshire, Inglaterra, 1960)

Preferirías verme hundido en tu mismo barco.

Ya es demasiado tarde para lavar la ropa sucia.

Somos una sola persona, aunque no seamos iguales,

y tenemos que apoyarnos el uno al otro.

¿Has acudido a mí para obtener perdón?

¿Has venido para resucitar nuestro amor muerto?

¿O has llegado hasta aquí para interpretar

el papel de santa al pie de Jesucristo crucificado

con todas las ideas podridas que rondan tu cabeza?

¿Tal vez te exigí demasiado?

Larry Mullen
Batería
(Dublín, Irlanda, 1961)

¿Hice más preguntas de la cuenta por celos?

Tú no me correspondiste. De ti nada obtuve.

El vacío es todo lo que conseguí.

Pero sé que somos únicos

aunque no seamos los mismos

y no paremos de hacernos daño.

Te gustaba contarme que el amor

era como una catedral inmensa,

los doce mandamientos de Moisés,

la ley suprema de la naturaleza.

Me pediste que me entregara,

sometiera y arrodillara,

pero luego me humillaste

pretendiendo arrastrarme bajo tu férula.

Yo no puedo seguir de ese modo a tu lado

cuando lo único que haces es lastimarme.

Un amor, sí, una sola sangre, toda una vida entera:

de esos conceptos solías hablarme,

pero mira a ver si vas a cambiar.

Tú sabrás lo que haces.

Precisamente una vida compartida juntos,

eso es lo que deberían intentar todos los amantes.

David Howell Evans ("The Edge"), Paul David Hewson ("Bono"), Adam Clayton y Larry Mullen