Nuestras vidas se acaban pero la canción sigue ahí

 

RITCHIE VALENS

(Ricardo Esteban Valenzuela Reyes)

(Pacoima, California, 1941 - Grant Township, Iowa, 1959)

WE BELONG TOGETHER

 

You're mine

and we belong together.

Yes, we belong together

for eternity.

 

You're mine,

your lips belong to me.

Yes, they belong to only me

for eternity.

 

 

 

Gene Tierney (Brooklyn, Nueva York, 1920 - Houston, Texas, 1991) y Dana Andrews (Covington County, Mississippi, 1909 - Los Alamitos, California, 1992) en la película "Laura" dirigida por Otto Preminger (Wiznitz, Austria, 1905 - Nueva York, 1986) en 1944

 

You're mine, my baby,

and you'll always be.

I swear, by everything I own,

you'll always, always be mine.

 

You're mine

and we belong together.

Yes, we belong together

for eternity.

 

 (Canción compuesta por Robert Carr, Johnny Mitchell

y Sam Weiss e interpretada por Ritchie Valens en 1959)

 

 

 

 

NOS PERTENECEMOS

 

Tú y yo

ya nos pertenecemos,

ya nos pertenecemos

por una eternidad.

 

Tú y yo

juntos siempre estaremos

y juntos viviremos

por una eternidad.

 

 

Lugar donde se estrelló la avioneta en la que murieron Ritchie Valens con 17 años, Buddy Holly con 22, Jiles Perry Richardson con 28 y el joven e inexperto piloto Roger Arthur Peterson con 21

 

Tú eres toda mi vida

y nunca te dejaré.

Te juro por lo que más quiero

que siempre tuyo seré.

 

Tú y yo

ya nos pertenecemos

por una eternidad.

 

(Versión española cantada por "Los Rogers" en 1961)
 

 

"Los Rogers"

Grupo mexicano de rock formado por César Cervera (vocalista y bajo), Agustín Islas Carranza (guitarra), José Luis Berdejo Cuenca (guitarra) y Antonio Casay (batería)