Francis Albert Sinatra
(Hoboken, New Jersey, 1915 - West Hollywood, California, 1998)
Frank nos llama a donde pronto llegaremos para reunirnos con él
ALL
THE WAY
When somebody loves you
it's no good unless
he loves you all the way.
Happy to be near you
when you need someone
to cheer you all the way.
El joven Sinatra con el que dio comienzo el fenómeno de las masas
de jóvenes histéricas chillando en los conciertos de música
Taller than the tallest tree is
that's how it's got to feel.
Deeper than the deep blue sea is
that's how deep it goes if it's real.
Ava Lavinia Gardner
(Smithfield, Carolina del Norte, 1922 - Westminster, Londres, 1990)
El gran amor de Frank Sinatra, la mujer con la que vivió
uno de los romances más turbulentos de la historia
When somebody needs you
it's no good unless
he needs you all the way.
Through the good or lean years
and for all the in-between years
come what may.
La belleza indómita de Ava Gardner
alcanzaba proporciones mitológicas
“Who knows where the road will lead us?”
Only a fool would say,
but if you let me love you
it's for sure I'm gonna love you
all the way, all the way.
(Canción
compuesta por Sammy Cahn y grabada
por Frank Sinatra para Capitol Records en
1961)
El 14 de mayo se cumplió el decimoquinto aniversario de su muerte
TODA
LA VIDA
Cuando
alguien te ama
no
basta con eso,
a
menos que lo haga
hasta
el último aliento.
Sinatra en la autocaravana de una gira por Estados Unidos
en la que cantaba al amor eterno que nunca le duró mucho
Me
siento feliz
al
estar cerca de ti,
porque
necesito alguien
que
me ilusione el tiempo
que me quede por vivir.
Frank Sinatra y Ava Gardner radiantes de un amor y una felicidad
que nunca obtuvo el fruto de los hijos porque ella los abortó
Más
grande que el árbol más alto,
así
es como te tienes que sentir
cuando
te enamoras. Más hondo
que el mar azul más
profundo
es lo que sientes dentro
cuando
tu amor es verdadero.
Ava Gardner y Frank Sinatra
celebrando el primer aniversario de su relación íntima
Si
alguien dice necesitarte,
no es suficiente,
a
no ser que te eche en falta
para siempre.
A
través de los buenos
y los malos tiempos,
e
incluso durante los intermedios,
debería
querer estar contigo,
pase lo que pase.
Ava era un ser celestial con una sensualidad animal
como pudo comprobar la actriz Lana Turner
en una tórrida aventura que mantuvieron juntas
“¿Quién
sabe a dónde el camino
restante nos
va a conducir?”
Esta frase sólo la diría un tonto,
porque si tú me dejas amarte
ten
por seguro
que voy a quererte hasta morir.
(Traducción
de Andrés González Déniz)
Frank Sinatra y Ava Gardner
paseando su amor efímero cogidos de la mano junto al mar
No hay comentarios:
Publicar un comentario