Keith Noel Emerson
(Todmorden, Yorkshire, 1944 - 2016, Los Ángeles, California)
Teclista y compositor de música jazz-rock
C’EST LA VIE
C'est la
vie.
Have your
leaves all turned to brown?
Will you
scatter them around you?
C'est la
vie.
Do you love?
And then
how am I to know
if you
don't let your love show for me?
C'est la
vie.
Oh, c'est
la vie.
Who knows,
who cares for me?
C'est la
vie.
Emerson bebiendo junto a Elinor, su primera esposa
In the
night,
do you
light a lover's fire?
Do the
ashes of desire for you remain?
Like the
sea
there's a
love too deep to show.
Took a
storm before my love flowed for you.
C'est la
vie.
Oh, c'est
la vie.
Who knows,
who cares for me.
C'est la
vie.
Emerson y Elinor tuvieron dos hijos antes de divorciarse
Like a song
out of tune
and out of time.
All I
needed was a rhyme for you.
C'est la
vie.
Do you give?
Do you live
from day to day?
Is there no
song I can play for you?
C'est la
vie.
Oh, c'est
la vie.
Who knows,
who cares for me.
C'est la
vie.
(Canción compuesta e interpretada por Greg Lake con el grupo
“Emerson, Lake and Palmer” en el álbum “Works 1” publicado en 1977)
Su música fue etiquetada como rock progresivo
LA VIDA ES ASÍ
Tal como la vida misma.
¿Las hojas de tu árbol se han marchitado?
¿Lograrás alejarlas de tu alrededor?
No, es la dura ley de vivir.
¿Amas demasiado?
¿Cómo voy a saberlo
si no lo demuestras?
Ah, claro, la vida es así.
En los conciertos era capaz de tocar la "Tocata y fuga en re menor" de Johann Sebastian Bach de espaldas al piano para mostrar su virtuosismo
Por las noches…
¿Te enciendes con la pasión de un amante?
Pero, ¿las cenizas del deseo permanecen
cuando después el amor se acaba?
Al igual que el océano
hay un profundo amor que enseñar.
Sufrí muchas tormentas antes de que el mío
fluyera plácidamente de mí hacia ti.
El 6 de abril de 1974 en el festival "California Jam", celebrado en Ontario, llegó a tocar los teclados amarrado a veinte metros de altura con un piano que giraba dando vueltas sobre el escenario
Ahora soy como una canción
desafinada y mal acompasada.
Una simple rima era lo que necesitaba
para poder componerla,
pero la vida es así.
¿Tú te entregas al máximo?
¿Vives cada día como si no hubiera otro?
¿Existe algún tema que no pueda tocar para ti?
No lo sé: la vida es así de complicada y sutil.
(Traducción de Andrés González Déniz)
Su estilo consistía en mezclar influencias clásicas, jazz, pop y rock
No hay comentarios:
Publicar un comentario