Cuando el amor deja paso al odio tras la traición

 

   

ROLLING IN THE DEEP

 

There is a fire starting in my heart

reaching a fever pitch

and it's bringing me out the dark.

Finally I can see you crystal clear.

Go ahead and sell me out

and I'll lay your ship bare.

See how I'll leave

with every piece of you.

Don't underestimate

the things that I will do.

There's a fire starting in my heart

reaching a fever pitch

and it's bringing me out the dark.

The scars of your love remind me of us.

They keep me thinking

that we almost had it all.

Adele
The singer that is in the top of the world
 

The scars of your love,

they leave me breathless.

I can't help feeling.

We could have had it all

rolling in the deep. 

You had my heart inside of your hand

and you played it to the beat.

Baby, I have no story to be told,

but I've heard one of you

and I'm gonna make your head burn.

Think of me in the depths of your despair

making a home down there as mine

sure won't be shared.

The scars of your love remind you of us.

They keep me thinking

that we almost had it all.

Es la única artista en la historia de la música popular que ha conseguido
mantener dos años un álbum en el número uno de las listas de éxitos
 

The scars of your love,

they leave me breathless.

I can't help feeling.

We could have had it all

rolling in the deep.

You had my heart inside of your hand

and you played it to the beat.

Could have had it all

rolling in the deep. 

You had my heart inside your hand,

but you played it with a beating.

Throw your soul

through every open door.

Count your blessings

to find what you look for.

Turn my sorrow into treasured gold.

You pay me back in kind

and reap just what you sow.

Dieu créa la femme avec Adele
 

Now I'm gonna wish

you never had met me.

We could have had it all.

Tears are gonna fall,

rolling in the deep.

We could have had it all.

Now I'm gonna wish

you never had met me)

It all, it all, it all, it all.

Tears are gonna fall,

rolling in the deep.

Now I'm gonna wish

you never had met me.

We could have had it all.

Tears are gonna fall,

rolling in the deep.

 

(Canción  escrita por Paul Richard Epworth y Adele Blue Adkins e interpretada por ésta en el álbum "21" que se publicó en el año 2012)

 

  

  

HUNDIÉNDOME EN LA MISERIA

 

Una llama está ardiendo

dentro de mi corazón

y alcanza un punto tan extremo

que logra abolir la oscuridad

a mi alrededor.

Al final puedo verte

con toda transparencia.

Intenta hacerme daño y verás

cómo te dejo al descubierto.

Comprobarás de qué manera

te hago pedazos.

 Heaven sent a star to the world and called it Adele

 

No subestimes lo que pueda hacer,

porque el fuego que me quema

está llegando a unos límites de ignición

que me hacen verlo todo claro.

Las cicatrices de tu amor me recuerdan

lo que fuimos. Me hacen darme cuenta

de que casi todo lo tuvimos.

Me dejan sin aliento las heridas

de nuestro idilio.

No puedo dejar de sentirlas.

Pudimos haber tenido todo dejándonos

arrastrar hacia lo más profundo

de nuestros sentimientos.

Tuviste mi corazón en tus manos

y jugaste con él hasta demolerlo.


 

Adele recoge la antorcha de Ella Fitzgerald y Etta James

Cariño, no tengo nada que contarte,

pero he oído de ti algunas cosas

de las que mostrarás arrepentimiento.

Recuérdame en lo más hondo

de tu desesperación, porque nunca más

voy a compartir contigo un hogar.

Arrástrate tras cada puerta

que te abran. Analiza tus deseos y aclárate.

Convierte mis penas en un tesoro perdido.

A uno le pagan con la misma moneda

que utiliza, y recibe lo que siembra.

Ahora deseo no haberte nunca conocido.

¡Y pensar que pudimos tenerlo todo!

Las lágrimas van a empezar a resbalar

dentro de mi cabeza, en lo más íntimo.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

  

Adele Laurie Blue Adkins

(Tottenham, Londres, 1988)
The most beautiful woman with the most beautiful voice