Porque no existió ningún amor que iluminara más

 

 

 DIAMONDS

 

Shine bright like a diamond.

Find light in the beautiful sea.

I choose to be happy.

You and I, you and I,

we are like diamonds in the sky.

You’re a shooting star.

I see a vision of ecstasy

 when you hold me, I’m alive.

 We are like diamonds in the sky.

 I knew that we’d become

one right away, oh, right away!

 

 

 

 

 At first sight I left the energy of sun rays,

I saw the life inside your eyes.

So shine bright, tonight, you and I,

we are beautiful like diamonds in the sky,

eye to eye, so alive,

we are beautiful like diamonds in the sky.

Shine bright like a diamond,

we are beautiful like diamonds in the sky.

Palms rise to the universe

as we moonshine and molly.

Feel the warmth, we’ll never die,

we are like diamonds in the sky.

 

 

 

 

You’re a shooting star.

I see a vision of ecstasy

when you hold me, I’m alive.

We’re like diamonds in the sky.

At first sight I felt the energy of sun rays.

I saw the life inside your eyes.

So shine bright, tonight, you and I,

we are beautiful like diamonds in the sky,

eye to eye, so alive.

We are beautiful like diamonds in the sky

shining bright like a diamond.

We are beautiful like diamonds in the sky.

Shine bright like a diamond.

 

[Canción compuesta por Sia Furler, Benjamin Levin, Mikkel S. Eriksen y Tor Erik Hermansen, e interpretada por Rihanna en su álbum “Unapologetic” (“Sin complejos”) publicado en 2012]

 

 

 

DIAMANTES

 

Refulge como una piedra preciosa.

Halla la luz en el inmenso mar.

Yo elijo ser feliz contigo porque tú y yo

somos un diamante celestial.

Eres para mí como una estrella fugaz.

Contemplo la visión del éxtasis

cuando me tienes entre tus brazos.

Entonces me siento vivir.

 

 

 

 

Somos como diamantes

que no cesan de alumbrar.

Supe desde el primer momento

que seríamos una sola carne.

Me prendió la energía estelar

que en el fondo de tus ojos nace.

Resplandece esta noche para mí,

irradiemos juntos el reflejo

de dos diamantes en celo.

 

 

 

El paraíso se convierte

en el universo entero

cuando bajo el claro de la luna

nos saciamos por completo.

Siente mi calor corporal.

Nunca moriremos

porque somos diamantes

que nunca dejarán de brillar.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Robyn Rihanna Fenty

(Saint Michael, Barbados, 1988)

La más rutilante estrella del firmamento musical