Priorat de Sant Pau del Camp
"Bien de Interés Cultural" desde el 18 de julio de 1879
(Carrer de Sant Pau, nº 101, barrio del Raval, Barcelona)
"Bien de Interés Cultural" desde el 18 de julio de 1879
(Carrer de Sant Pau, nº 101, barrio del Raval, Barcelona)
SAN PABLO DEL CAMPO
En este monasterio románico
del siglo V
yace enterrado Wifredo II
Borrell, conde
de Barcelona, que no dejó al
morir ningún hijo.
Lo inhumaron en abril del año
911.
Sin duda era un templo romano
el edificio
en ruinas sobre el que se
construyó la nueva mole
para convertirla en convento
de benedictinos,
la orden a la que San Benito fundó
con los pobres.
Los tres ábsides del fondo en el interior de la iglesia
Estaba fuera de los muros que
se hicieron ramblas
en el siglo XIX para ampliar
Barcelona.
El gran caudillo Almanzor lo
hizo arder en llamas
el año 985. Las hordas
anárquicas volvieron a
quemarlo en la Semana
Trágica y en 1936. Las bóvedas
de cañón aún resisten las
inclemencias del tiempo,
así como la cúpula octogonal y
tres ábsides.
Sobre la planta de cruz griega
extiende el transepto
los brazos en señal de quien nos libera de los males.
(Poema escrito por Andrés González Déniz)
A la derecha se pueden ver las columnas y pilastras que dan al peristilo o patio interior, mientras que a la izquierda y al fondo se pueden observar tres sepulcros tallados en piedra
SANT PAU DEL CAMP
En aquest monestir romànic del segle V
jeu enterrat Guifré II Borrell, comte
de Barcelona, que no va deixar en morir cap fill.
El van inhumar l'abril de l'any 911.
Sens dubte era un temple romà l'edifici
en ruïnes sobre el qual es va construir la nova mola
per convertir-la en convent de benedictins,
l'ordre a la qual Sant Benet va fundar amb els pobres.
Cúpula octogonal con cuatro rosetones que iluminan el interior
Estava fora dels murs que es van fer rambles
al segle XIX per ampliar Barcelona.
El gran cabdill Almansor el va convertir en flames
l'any 985. Les hordes
anàrquiques van tornar a cremar-la a la Setmana
Tràgica i el 1936. Les voltes
de canó encara resisteixen les inclemències del temps,
així com la cúpula octogonal i tres absis.
Sobre la planta de creu grega estén el transsepte
els braços en senyal de qui ens allibera dels mals.
(Traducció d'Andreu González Déniz)
La iglesia se encuentra hoy vallada para evitar los actos vandálicos
No hay comentarios:
Publicar un comentario