sábado, 21 de noviembre de 2009

La canción con la que no volveremos a amarnos


Priscilla Ann Wagner & Elvis Aaron Presley

SUSPICIOUS MINDS

We're caught in a trap. I can't walk out,
because I love you too much baby.
Why can't you see what you're doing to me
when you don't believe a word I say?
We can't go on together with suspicious minds
and we can't build our dreams on suspicious minds.
So, if an old friend I know drops by to say hello,
would I still see suspicion in your eyes?

"El oficial de azabache"
(1860)
John Everett Millais
(Southampton, 1829 - Londres, 1896)


Here we go again asking where I've been.
You can't see these tears are real. I'm crying.
We can't go on together with suspicious minds
and we can't build our dreams on suspicious minds.

"A young girl defending herself against Eros"
(1880)
William-Adolphe Bouguereau
(La Rochelle, 1825 - 1905)


Oh, let our love survive
or dry the tears from your eyes.
Let's don't let a good thing die
when honey, you know
I've never lied to you.

(Canción compuesta por Mark James e interpretada por Elvis Presley en el álbum "Live at Madison Square Garden" publicado en 1972)

Elvis cantando desde Hawaii en 1973

PRESENTIMIENTOS SUSPICACES

Estamos atrapados en un círculo vicioso.
No puedo ni siquiera salir a pasear
para que no te preocupes.
¿Por qué eres incapaz de ver el daño
que me estás haciendo
cuando no crees ni una palabra de mí?
No podemos seguir adelante
con tantos pensamientos sospechosos.


Si una vieja amiga que conozco me saluda,
¿voy a tener que volver a soportar
una mirada de celos en tus pupilas?
Aquí estamos otra vez con lo mismo,
preguntándome dónde he estado.
¿No puedes ver que mi llanto
es auténtico? Sí, estoy llorando.

Tristán e Isolda
(autor desconocido)


No podemos continuar con lo nuestro
construyendo nuestro amor
y proyectando nuestros sueños
sobre sospechas infundadas.
Por favor,
permite
a nuestra relación
sobrevivir.
Enjuga las lágrimas
de tus ojos.
Vamos,
no dejes una historia
tan hermosa morir,
cuando tú sabes
que nunca
te he podido mentir.

Elvis, Priscilla y Lisa Marie

5 comentarios:

  1. Excelente una vez más amigo.
    Siempre es un grato ratito el que paso en tu espacio.
    Gracias por compartirlo con todos nosotros.

    Cálido abrazo.

    ResponderEliminar
  2. ¡PLAS!¡PLAS!¡PLAS!...tenia una voz mágica, era maravilloso, esa sonrisa picara de medio lado...yo lo adoro, lo tengo en mi desván allá al final junto a su último concierto y como bien escribí un día
    "Es el único Rey elegido por el pueblo"
    Me ha encantado este post, es que me gusta muchisimo S M Elvis.

    ResponderEliminar
  3. Bueno, nunca he sido de Elvis, pero antes que el carro de manolo escobar...
    Monsieur, es usted de los que piensa que Elvis aun vive?

    Feliz fin de semana

    Bisous

    ResponderEliminar
  4. Apreciada madame, Elvis vive cada vez que alguien lo escucha.

    ResponderEliminar
  5. Has puesto uno de los grandes ehh, lo escucho muy a menudo al igual que "Serrat"...

    Gracias por traernos buena música.
    Conservo una radio como la que tienes en tu blog, justo abajo, pero en negra.

    Saludos.

    ResponderEliminar